Vertaling van "ramp lering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meteorologische/weerkundige ramp | weerkundige ramp
catastrophe météorologique

blootstelling aan ramp, oorlog en andere vijandelijkheden
Exposition à une catastrophe, une guerre et autres hostilités

ramp door menselijk toedoen [ door mensen veroorzaakte catastrofe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

gegevensverlies beperken | rampherstelplannen opstellen | gegevens herstellen na een ramp | rampherstelplannen beheren
gérer les plans de reprise d’activité

ramp
catastrophe

agrarische ramp | landbouwramp
calamité agricole

ramp
calamité

algemene ramp
calamité publique

slachtoffer van een ramp
victime d'une calamité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de vragen aan de Raad en aan de Commissie over de lering die kan worden getrokken uit de ramp met rode modder, vijf jaar na het ongeval in Hongarije (O-000096/2015 – B8-0757/2015 en O-000097/2015 – B8-0758/2015),
– vu les questions au Conseil et à la Commission sur les enseignements tirés de la catastrophe des boues rouges cinq ans après l'accident survenu en Hongrie (O-000096/2015 – B8-0757/2015 et O-000097/2015 – B8-0758/2015),

In die conclusies wordt benadrukt dat we lering moeten trekken uit de ramp in Japan, onderzoek moeten doen naar de veiligheidstoestand van de kerncentrales van de EU, en de stresstests moeten uitvoeren.
Ces conclusions soulignent que nous devons tirer des leçons de la catastrophe qui s’est produite au Japon et que nous devons revoir les conditions de sécurité des centrales nucléaires de l’UE et effectuer les stress tests.

De lering die we uit deze ramp trekken, moet erop gericht zijn om de veiligheid te waarborgen en niet om de enige echt duurzame en klimaatneutrale energiebron die we tot onze beschikking hebben, af te schaffen.
Les leçons à tirer de cette catastrophe doivent résolument concerner la sécurité, et non pas la fermeture de la seule source d’énergie vraiment durable et neutre pour l’environnement dont nous disposons.

Onze fractie zou graag zien dat toekomstige pakketten niet allemaal “Erika” heten, maar dat er ook een “Prestige”-pakket komt om te benadrukken dat wij ook uit deze schipbreuk en uit deze ramp lering trekken.
Le groupe PSE souhaiterait que les futurs paquets ne s’appellent pas tous "Erika", mais qu’il y ait un paquet "Prestige" pour souligner le fait que nous avons tiré les conclusions de ce naufrage et de cette catastrophe.

4. verzoekt Raad en Commissie uit deze ramp lering te trekken, het dereguleringsproces stop te zetten, en de rol en de positie van de overheidsdiensten met name op het gebied van vervoer, telecommunicatie, energie en infrastructuurvoorzieningen te behouden en verder te ontwikkelen;
4. invite le Conseil et la Commission à tirer les enseignements de cette catastrophe en stoppant le processus de déréglementation, en maintenant et en développant le rôle et la place des services publics, notamment dans les domaines des transports, des télécommunications, de l'énergie et de l'équipement;