Vertaling van "ramp in irak toont helaas " (Nederlands → Frans) :

De zich voor onze ogen voltrekkende ramp in Irak toont helaas aan dat de vrees van velen onder ons gerechtvaardigd was. Nu moet de chaos en het geweld zo snel mogelijk een halt worden toegeroepen, alhoewel het natuurlijk heel moeilijk is te spreken over vrede en democratie als er elke dag weer sprake is van ontvoeringen, moorden, guerrilla-acties, hinderlagen van terroristen en luchtbombardementen.
Il est à présent urgent d’essayer de mettre un terme au chaos et à la violence, même s’il est difficile de parler de paix et de démocratie lorsque chaque jour est marqué par des enlèvements, des assassinats, des attaques de la guérilla, des embuscades terroristes et des bombardements aériens.

Het Centrum voor strategische studies van de universiteit van Jordanië heeft onlangs onder de titel “The Iraq War’s Impact on Growth and Inflation in Jordan” een onderzoek gepubliceerd waarin het aantal Irakese vluchtelingen in Jordanië op meer dan een miljoen wordt geschat. Uit dit onderzoek blijkt ook dat de Europa zich nauwelijks solidair toont met de desastreuze gevolgen waaronder Jordanië als gevolg van de humanitaire ramp in buurland Irak gebukt gaat.
Le Centre d’études stratégiques de l’Université de Jordanie vient de publier une étude intitulée « The Iraq War’s Impact on Growth and Inflation in Jordan » qui estime à plus d’un million le nombre de réfugiés iraquiens dans ce pays et qui constate l’absence de solidarité européenne devant l’énorme incidence négative de la catastrophe humanitaire iraquienne que ce pays doit endurer.

Het Centrum voor strategische studies van de universiteit van Jordanië heeft onlangs onder de titel "The Iraq War's Impact on Growth and Inflation in Jordan" een onderzoek gepubliceerd waarin het aantal Irakese vluchtelingen in Jordanië op meer dan een miljoen wordt geschat. Uit dit onderzoek blijkt ook dat de Europa zich nauwelijks solidair toont met de desastreuze gevolgen waaronder Jordanië als gevolg van de humanitaire ramp in buurland Irak gebukt gaat.
Le Centre d’études stratégiques de l’Université de Jordanie vient de publier une étude intitulée « The Iraq War’s Impact on Growth and Inflation in Jordan » qui estime à plus d’un million le nombre de réfugiés iraquiens dans ce pays et qui constate l’absence de solidarité européenne devant l’énorme incidence négative de la catastrophe humanitaire iraquienne que ce pays doit endurer.