Traduction de «raming minimaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

raming van schuldvordering | raming van uitgaven en ontvangsten
état prévisionnel des dépenses et des recettes | prévision de créance

gebruiksduurverwachting | levensduurverwachting | raming van de gebruiksduur | raming van de levensduur
prévision de la durée de vie utile

raming | raming van ontvangsten en uitgaven
état prévisionnel | état prévisionnel des dépenses et des recettes

nationale raming
itinérance nationale

forfaitaire raming
évaluation forfaitaire

raming
prévision

raming van de begroting
évaluation budgétaire

de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren
calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

raming op lange termijn [ vooruitzichten op lange termijn ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Wanneer een geselecteerde inschrijver die geen aanbestedende dienst is, een opdracht in onderaanneming gunt die een waarde zonder btw heeft van naar raming minimaal de drempels in artikel 8, maakt hij zijn voornemen kenbaar aan de hand van een aankondiging.
1. Lorsqu’un soumissionnaire retenu, qui n’est pas un pouvoir adjudicateur ni une entité adjudicatrice, passe un contrat de sous-traitance dont la valeur estimée hors TVA n’est pas inférieure aux seuils fixés à l’article 8, il fait connaître son intention au moyen d’un avis.

Een entiteit moet bij de raming van de toekomstige minimaal vereiste dekkingsbijdragen met betrekking tot toekomstige prestaties rekening houden met het effect van een bestaand surplus dat is bepaald op basis van de minimale dekkingsgraad, exclusief de in alinea 20(a) beschreven vooruitbetaling.
Une entité doit estimer les cotisations futures au titre des exigences de financement minimal pour des services futurs en tenant compte de l’effet d’un éventuel excédent déterminé sur la base des exigences de financement minimal mais en excluant les paiements d’avance décrits au paragraphe 20(a).

Dit percentage wordt berekend op een raming van minimaal 1.000 euro en maximaal 30.000 euro, exclusief BTW.
Ce pourcentage s'applique à une estimation de 1 000 euros au minimum et 30 000 euros au maximum, hors T.V. A.

De verkoopsopdracht bevat minimaal de volgende vermeldingen : 1° de modaliteiten van de verkoop; 2° de wijze waarop publiciteit voor de verkoop zal worden gevoerd alsmede een raming van de daaraan verbonden kosten; 3° het bemiddelingsloon en de voorwaarden waaronder dit loon verschuldigd zal zijn; 4° een verklaring van de eigenaar of diens vertegenwoordiger waaruit blijkt dat hij al dan niet een gelijkaardige opdracht aan een derde heeft toevertrouwd.
Ce contrat doit comporter au moins les mentions suivantes : 1° les modalités de la mise en vente; 2° le mode de publicité pour annoncer la vente ainsi qu'une estimation de son coût; 3° le montant du salaire de négociation et les conditions de son exigibilité; 4° une déclaration du propriétaire ou de son mandataire précisant s'il a ou non confié semblable mission à un tiers.

2° in geval van privaatrechtelijke initiatiefnemers, het bewijs dat de aanvrager minstens drie geregistreerde aannemers heeft geraadpleegd om een prijsofferte voor de saneringswerkzaamheden te maken; indien de raming minimaal F 5 000 000 bedraagt dient het bewijs te worden geleverd dat minimaal zes geregistreerde aannemers werden geraadpleegd;
2° si les initiateurs sont des personnes de droit privé, la preuve que le demandeur a consulté au moins trois entrepreneurs enregistrés afin de demander une offre pour les travaux d'assainissement : lorsque l'estimation s'élève à F 5 000 000 BEF minimum, il convient de fournir la preuve qu'au moins six entrepreneurs enregistrés ont été consultés;

Dit zou een correcter beeld geven; - de raming vermeldt wel een loopbaanbreuk en berekent dan het pensioenbedrag tot en met de wettelijke pensioenleeftijd, maar vermeldt nergens dat, om voor de wettelijke pensioenleeftijd op pensioen te kunnen gaan, men minimum 35 loopbaanjaren moet kunnen bewijzen die per jaar minimaal een derde tewerkstelling van een voltijdse tewerkstelling is.
L'aperçu fourni seraint ainsi plus correct; - l'estimation tient compte en revanche d'une éventuelle interruption de la carrière et mentionne alors le montant de la pension jusqu'à l'âge légal de la pension sans préciser que pour pouvoir partir à la retraite avant l'âge légal, il faut apporter la preuve d'un minimum de 35 années d'activité dont un tiers au moins par année a correspondu au tiers d'une occupation à temps plein.