Vertaling van "ramen de totale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ramen assembleren | ramen bouwen
assembler des fenêtres

uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses

ramen installeren | ramen plaatsen
poser des fenêtres

ramen en deuren:stalen ramen met Thermopane ruiten
menuiseries:Fenêtres en acier avec vitrage Thermopane

hulpmiddel voor openen en sluiten van ramen
dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture d’une fenêtre

schoonmaakmaterialen klaarmaken om ramen schoon te maken | schoonmaakmaterialen klaarmaken om ruiten schoon te maken
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

autoraamppje:raam | beweegbare ramen van het voertuig
vitre mobile du véhicule

metalen ramen en deuren
menuiserie métallique

totale ruptuur van rotator cuff
déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs

totale cystectomie
cystectomie totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wetenschappers ramen dat om dit doel te bereiken, de totale emissies van broeikasgassen op de langere termijn met ongeveer 70 % moeten worden gereduceerd ten opzichte van de niveaus in 1990.
Les scientifiques estiment que pour réaliser cet objectif, les émissions globales des gaz à effet de serre doivent être réduites, à plus long terme, d'approximativement 70% par rapport aux chiffres de 1990.

De hiernavolgende regels hebben niet tot doel om de totale belasting exact te berekenen, maar om ze in de meeste gevallen snel en voldoende nauwkeurig te ramen.
Les présentes règles ont pour but, non pas de calculer l'impôt total avec exactitude, mais bien de l'évaluer, rapidement et avec assez de précision, dans la majorité des cas.

De Bulgaarse autoriteiten ramen de totale directe schade op 79,3 miljoen EUR, ofwel 0,20% van het bni van Bulgarije, of 34,1% van de drempel voor "grote natuurramp" van 232,5 miljoen EUR (0,6% van het bni) die geldt voor Bulgarije in 2014.
Les autorités bulgares estiment à 79,3 millions d'EUR le montant total des dommages directs causés par la catastrophe, soit à 0,20 % du RNB de la Bulgarie ou à 34,1 % du seuil pour une "catastrophe naturelle majeure" de 232,5 millions d'EUR (0,6 % du RNB) applicable à la Bulgarie en 2014.

De Kroatische autoriteiten ramen de totale directe schade die door de ramp is veroorzaakt op 297,6 miljoen EUR.
Les autorités croates estiment à 297,6 millions d'EUR le montant total des dommages directs causés par la catastrophe.

De Bulgaarse autoriteiten ramen de totale directe schade, veroorzaakt door de ramp, op 311,3 miljoen EUR.
Les autorités bulgares estiment à 311,3 millions d'EUR le montant total des dommages directs causés par la catastrophe.

De Servische autoriteiten ramen de totale directe schade veroorzaakt door de ramp op 1,1 miljard EUR.
Les autorités serbes estiment à 1,1 milliard d'EUR le montant total des dommages directs causés par la catastrophe.

totale zonne-energiedoorgangscoëfficiënt van beglazing (voor straling loodrecht op de beglazing), hier: gewogen waarde overeenkomstig de oppervlakte van verschillende ramen (te evalueren volgens EN 410)
Transmission solaire totale du vitrage (pour une radiation perpendiculaire au vitrage), ici: valeur pondérée en fonction de la surface des différentes fenêtres (à évaluer conformément à la norme EN 410).

De Sloveense autoriteiten ramen de totale rechtstreekse schade door de ramp op 251 300 861 EUR.
Les autorités slovènes estiment à 251 300 861 EUR le montant total des dommages directs causés par la catastrophe.

De lidstaten ramen het energiebesparingspotentieel van dergelijke maatregelen, inclusief hun multiplicatoreffect, en gaan het totale effect na in een ex-post evaluatie met in voorkomend geval gebruik van indicatoren.
Les États membres effectuent une estimation du potentiel d'économies d'énergie que présentent ces mesures, y compris de leurs effets multiplicateurs, et vérifient la somme de leurs effets dans le cadre d'une évaluation ex post, en utilisant des indicateurs le cas échéant.

Het gebruik van matrixen om het totale effect van maatregelen te ramen, wordt aangemoedigd.
L'utilisation de matrices permettant d'additionner les effets des mesures est encouragée.