Traduction de «rail passengers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

gecombineerd vervoer [ kangoeroevervoer | rail-routevervoer | rail-wegvervoer | rij-op-rij-afvervoer | ro-ro-vervoer ]
transport combiné [ ferroutage | transport intermodal | transport multimodal | transport rail-route | transroulage ]

ongeval waarbij iemand meegesleept wordt door kabelbaan, niet op rails
accident causé en étant traîné par un téléphérique, pas sur des rails

ongeval waarbij iemand gegrepen wordt door kabelbaan, niet op rails
accident causé en étant coincé par un téléphérique, pas sur des rails

aan rail bevestigde armleuning
accoudoir fixé à un rail

originating revenue passenger
voyageur sur la première ligne empruntée

Advance Passenger Information System
système d’information préalable sur les passagers | système d'information anticipée sur les passagers | SIPP [Abbr.] | système API [Abbr.]

passagierspanelen installeren | passenger service units installeren
installer des unités de service aux passagers

voertuig op rails [ locomotief | spoorwegmaterieel | tram | trein | wagon ]
véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]

Rail Europ Senior kaart | RES [Abbr.]
carte Senior Rail Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rail passenger rights (in het Engels) op de website van de Commissie
Campagne d'information sur les droits des passagers

In de loop van 2012 werden bepaalde specifieke actoren geïnterviewd. De diensten van de Commissie hebben overleg gepleegd met vertegenwoordigers van de Gemeenschap van Europese spoorwegen (CER), de European Passenger Transport Operators (EPTO), de European Transport Workers' Federation (ETF), de Europese Reizigersfederatie (EPF), de European Rail Infrastructure Managers (EIM) en de UITP (de Internationale Vereniging voor Openbaar Vervoer).
Les services de la Commission ont rencontré des représentants de la Communauté européenne du rail (qui fédère les entreprises ferroviaires européennes), de l'Association des opérateurs de transport de passagers européens, de la Fédération européenne des travailleurs des transports, de la Fédération européenne des voyageurs, de l'Association européenne des gestionnaires d’infrastructure ferroviaire et de l'UITP (Union internationale des transports publics).

De contactgegevens van de NHI's worden bekendgemaakt op de website van de Commissie: [http ...]
Les coordonnées de ces organismes seront publiées sur le site Internet de la Commission, à l'adresse [http ...]

This report on rail passengers’ rights and obligations should be welcomed.
- (EN) Ce rapport sur les droits et obligations des passagers des trains devrait être approuvé.

I supported this report on the conciliation agreement on regulation of the rights and obligations of rail passengers.
- (EN) J’ai voté en faveur du rapport sur l’accord de conciliation relatif au règlement sur les droits et obligations des passagers des trains.

[3] "Developing EU (International) Rail Passenger Transport: Assessment of the actual and potential market for international rail passenger services", door OGM, Brussel, februari 2002.
[3] Developing EU (International) Rail Passenger Transport: Assessment of the actual and potential market for international rail passenger services' (Le développement des transports ferroviaires (internationaux) de voyageurs dans l'UE : évaluation du marché réel et potentiel de services ferroviaires internationaux de voyageurs), par OGM, Bruxelles, février 2002.

[8] "Consultation Document on International Rail Passengers' Rights and Obligations,"
[8] Document consultatif sur les droits et obligations des passagers internationaux,