Traduction de «raidel » (Néerlandais → Français) :

De heer Raidel (Duitsland) heeft zich op zijn beurt afgevraagd of het akkoord van 1997 niet herzien moet worden om de rollen van de betrokkenen en in het bijzonder van de coördinator beter te definiëren.
M. Raidel (Allemagne) s'est quant à lui demandé s'il ne fallait pas revoir l'accord de 1997 pour préciser les rôles de chacun et notamment celui du coordonnateur.

Ondervoorzitter Hans Raidel (Duitsland) stelde zijn opvolgingsverslag over de Verklaring van Brussel (zomerzitting van de OVSE in Brussel in 2006) voor.
Le vice-président Hans Raidel (Allemagne) a présenté son rapport de suivi relatif à la Déclaration de Bruxelles (session d’été de l’OSCE à Bruxelles en 2006).

3.4.1. De resolutie inzake de rol en het statuut van de parlementaire assemblee binnen de OVSE, ingediend door de heer Hans Raidel (Duitsland) :
3.4.1. La résolution sur le rôle et le statut de l'Assemblée parlementaire au sein de l'OSCE, déposée par M. Hans Raidel (Allemagne)

De heer Hans Raidel (Duitsland) werd als Schatbewaarder aangesteld.
M. Hans Raidel (Allemagne) a été désigné comme trésorier.

De Penningmeester, de heer Raidel (Duitsland) heeft de nationale parlementen bijkomende middelen gevraagd om tegemoet te komen aan de toenemende activiteiten van het Internationaal Secretariaat, vooral inzake verkiezingswaarnemingen.
Le Trésorier, M. Raidel (Allemagne), a demandé des moyens supplémentaires des parlements nationaux pour faire face à la croissance des activités du Secrétariat international, surtout pour les observations d'élections.