Vertaling van "rahim " (Nederlands → Frans) :

Sow, Rahim, geboren te Conakry (Guinee) op 12 november 1983.
Sow, Rahim, né à Conakry (Guinée) le 12 novembre 1983.

Paspoortnummer: a) Egyptisch paspoort met nummer 6487, afgegeven op 30 januari 1986, onder de naam Muhammad Jamal Abdu, b) Egyptisch paspoort afgegeven in 1993, onder de naam Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, c) Jemenitisch paspoort met nummer 388181, onder de naam Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Al-Kashif.
Numéro de passeport: a) passeport égyptien no 6487, délivré le 30 janvier 1986, au nom de Muhammad Jamal Abdu, b) passeport égyptien délivré en 1993, au nom de Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, c) passeport yéménite no 388181, au nom de Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Al-Kashif.

Yavuz, Rahime, geboren te Bolvadin (Turkije) op 24 oktober 1985.
Yavuz, Rahime, née à Bolvadin (Turquie) le 24 octobre 1985.

Rasayi, Rahim, geboren te Marivan (Iran) op 21 maart 1968.
Rasayi, Rahim, né à Marivan (Iran) le 21 mars 1968.

Halvaciay, Rahime, geboren te Konya (Turkije) op 19 oktober 1963.
Halvaciay, Rahime, née à Konya (Turquie) le 19 octobre 1963.

De vermelding „Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi (ook bekend als a) Mohamed Abdulla Imad, b) Muhamad Abdullah Imad, c) Imad Mouhamed Abdellah, d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, e) Hamza Al Libi, f) Abdallah Abd al-Rahim).
La mention «Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi [alias a) Mohamed Abdulla Imad, b) Muhamad Abdullah Imad, c) Imad Mouhamed Abdellah, d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, e) Hamza Al Libi, f) Abdallah Abd al-Rahim].

Qarizada, Abdul Rahim, geboren te Khanabad, Kundoz (Afghanistan), op 26 december 1965.
Qarizada, Abdul Rahim, né à Khanabad, Kundoz (Afghanistan), le 26 décembre 1965.

(3) Rahim Kherad, « La compétence de la Cour pénale internationale », Le Dalloz, 9 november 2000, nr. 39, blz. 592.
(3) Rahim Kherad, La compétence de la Cour pénale internationale, Le Dalloz, 9 novembre 2000, nº 39, p. 592.

Samen met de heer Rahim Kherad moet daaraan evenwel het volgende worden toegevoegd : « (si) la CPI a été créée par voie conventionnelle en tant que juridiction permanente disposant d'une personnalité propre, elle n'a pas pour autant une compétence exclusive puisque l'exercice de sa compétence dépend du consentement des États et de l'appui du Conseil de sécurité » (3).
À la suite de M. Rahim Kherad, on doit toutefois ajouter que « (si) la CPI a été créée par voie conventionnelle en tant que juridiction permanente disposant d'une personnalité propre, elle n'a pas pour autant une compétence exclusive puisque l'exercice de sa compétence dépend du consentement des États et de l'appui du Conseil de sécurité » (3).