Vertaling van "radiotelefonisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

radiotelefonisch
radiotéléphonique

auto met radiotelefonische zendapparatuur en ontvangapparatuur
voiture automobile radiotéléphonique

radiotelefonische verbinding
liaison radiotéléphonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lid van het Comité I en het hoofd van de Dienst enquêtes van het Comité I hebben de beurs bezocht op 25 november 1999 om er met eigen ogen vast te stellen of er enige waarheid schuilt in de vele beweringen over het bestaan ­ en de hoge prestaties ­ van toestellen om beeldopnames te maken, radiotelefonische communicatie van eender welke aard af te luisteren en computers te kraken.
Un membre du Comité R et le chef du Service d'enquêtes du Comité R ont donc fait l'aller-retour le 25 novembre 1999 avec l'intention d'y constater en personne, de visu, la réalité de l'existence ­ et des performances ­ de matériels de prise de vues, d'écoutes radio-téléphoniques de toutes natures ainsi que de piratage informatique.

Bestuurders van vleugelvliegtuigen, helikopters, powered-lift luchtvaartuigen en luchtschepen, die niet vliegen in verkeersleidingsgebied en die geen gebruik maken van de vlucht informatie dienst (FIS) bewijzen een taalvaardigheidniveau 4, 5 of 6 voor het gebruik in radiotelefonische communicatie van de Engelse taal of van een landstaal gebruikt door het betrokken luchtvaartterrein in radiotelefonische communicatie.
Les pilotes d'avions, d'hélicoptères, d'aéronefs à sustentation motorisée et de dirigeables qui ne volent pas en espace aérien contrôlé et qui n'utilisent pas le service d'information de vol (FIS) démontrent un niveau de compétence linguistique 4, 5 ou 6 de la langue anglaise ou d'une langue nationale utilisée par l'aérodrome concerné dans les communications radiotéléphoniques.

Art. 2. § 1. Bestuurders van vleugelvliegtuigen, helikopters, powered-lift luchtvaartuigen en luchtschepen, die vliegen in verkeersleidingsgebied of die gebruik maken van de vlucht informatie dienst (FIS), bewijzen een taalvaardigheidniveau 4, 5 of 6 voor het gebruik in radiotelefonische communicatie van de Engelse taal.
Art. 2. § 1 . Les pilotes d'avions, d'hélicoptères, d'aéronefs à sustentation motorisée et de dirigeables qui volent en espace aérien contrôlé ou qui utilisent le service d'information de vol (FIS) démontrent un niveau de compétence linguistique 4, 5 ou 6 de la langue anglaise dans les communications radiotéléphoniques.

De luchtverkeerleiders bewijzen een taalvaardigheidniveau 4, 5 of 6 voor het gebruik van de Engelse taal in radiotelefonische communicatie.
Les contrôleurs de la circulation aérienne démontrent un niveau de compétence linguistique 4, 5 ou 6 de la langue anglaise dans les communications radiotéléphoniques.

De gezagvoerder dient de door de ontvanger aangeduide gemachtigde, namelijk Movements Chittagong (telex 642237 CMS C BJ), radiotelefonisch/per telegraaf tien dagen vóór aankomst in de loshaven, dat wil zeggen Chittagong, om orders te vragen voor het lossen (gelijktijdig dient hij Banglaship Chittagong (telex 66277 BSC BJ) en Movestore Dhaka (telex 642230 CMS BJ) hierover in te lichten) en de ETA en de diepgang op te geven.
Le capitaine du navire doit transmettre les demandes de déchargement par radio/câble aux mandataires du bénéficiaire Movements Chittagong - télex 642237 CMS C BJ - (en informant en même temps Banglaship Chittagong, télex 66277 BSC BJ, et Movestore Dhaka, télex 642230 CMS BJ) dix jours avant l'arrivée au port de déchargement, c'est-à-dire Chittagong, en précisant l'heure d'arrivée présumée et le tirant d'eau.

d) commerciële mobiele radioapparatuur en radiotelefonische apparatuur,
d) équipements radio mobiles et radiotéléphoniques commerciaux;

Duitsland, Nederland, België, Zwitserland, Frankrijk en Luxemburg hebben op 25 januari 1996 een «Regionaal akkoord betreffende de radiotelefonische diensten op de binnenwateren» ondertekend.
Le 25 janvier 1996, l'Allemagne, les Pays-Bas, la Belgique, la Suisse, la France et le Luxembourg ont signé un accord régional relatif aux services radiotéléphoniques sur les eaux intérieures.

Dit akkoord gaat over een «regionale schikking betreffende de radiotelefonische diensten op de binnenwateren», gesloten te Brussel op 25 januari 1996 teneinde de schikkingen voor de Rijnvaart aan te passen en te vervolledigen.
Cet accord concerne un «arrangement régional relatif aux service radiotéléphonique sur les voies de navigation intérieure», conclu à Bruxelles le 25 janvier 1996 pour ajuster et compléter l'arrangement de navigation sur le Rhin.