Vertaling van "radiostations opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

radiostation voor de controle lucht-grond
station radio de contrôle air-sol

radiostation
station de radiocommunications

radiostation
station radio à terre

radiostation t.b.v.luchtvaartnavigatie
station radio de navigation aérienne

aangesloten mobile radiostations
flotte de véhicules

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de radiostations opgesteld aan boord van buitenlandse schepen en luchtvaartuigen die bij gelegenheid in het Rijk binnenkomen, voor zover die radiostations gedekt zijn door een vergunning van de overheid van het land waaronder het schip of het luchtvaartuig ressorteert;
1° les stations de radiocommunications établies à bord des navires et aéronefs de nationalité étrangère entrant occasionnellement dans le Royaume, si ces stations de radiocommunications sont déjà couvertes par une autorisation de l'autorité du pays dont relève le navire ou l'aéronef;

Art. 28. Een draagbaar radiostation mag als permanent vast opgesteld vast radiostation gebruikt worden voor zover de karakteristieken overeenkomen met de karakteristieken van een draagbaar radiostation.
Art. 28. Une station de radiocommunications portable peut être utilisée en tant que station de radiocommunications fixe, installée en permanence à un endroit fixe dans la mesure où ses caractéristiques correspondent aux caractéristiques d'une station de radiocommunications portable.

3° vast radiostation : een radiostation dat bestendig op een bepaalde plaats opgesteld is;
3° station de radiocommunications fixe : une station radioélectrique installée à demeure en un lieu déterminé;

52° « basisstation » : een radiostation van een elektronische-communicatienetwerk opgesteld en gebruikt op een bepaalde plaats en bestemd voor radiodekking van een gegeven geografische zone;
52° « station de base » : une station de radiocommunication d'un réseau de communications électroniques installée et utilisée en un lieu déterminé, et destinée à assurer la couverture radioélectrique d'une zone géographique donnée;

6. Tot slot moge ik het geacht lid erop wijzen dat het toekennen van een roepnaam aan een schip of jacht geen zuiver nationale aangelegenheid is, maar dat dit geregeld wordt door het internationaal radio- reglement, opgesteld door de internationale radio- unie te Genève, hoofdstuk 25, artikelen 2082 tot 2085, waarin voorzien wordt dat roepnamen van radiostations slechts kunnen worden toegekend aan schepen die tot een bepaald land behoren, volgens de criteria vastgelegd door dat land.
6. Pour conclure, je voudrais attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que l'attribution d'un indicatif d'appel à un bateau ou à un yacht n'est pas une affaire purement nationale mais est réglée par les prescriptions du règlement des radio-communications de l'Union internationale des télécommunications (Genève), chapitre 25, articles 2082 à 2085, stipulant que les indicatifs d'appel des stations ne peuvent être attribués qu'à des bâtiments qui appartiennent à un pays déterminé et selon les critères fixés par ce pays.