Traduction de «radiospots verspreid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verspreiding van EU-informatie over de EU [ verspreiding van de communautaire informatie | verspreiding van informatie van de Europese Unie ]
diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]

in de medische stand verspreide gegevensbank | in de medische wereld verspreide gegevensbank
base de données médicales distribuée

Haagse Gedragscode | Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | Internationale Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten | HCOC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]
Code de conduite de La Haye | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | HCoC [Abbr.] | ICOC [Abbr.]

programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]
programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]

verspreide oppervlakkige actinische porokeratose
porokératose actinique superficielle disséminée

multifocale en multisystemische (verspreide) histiocytose van Langerhans-cellen [ziekte van Letterer-Siwe]
Maladie de Letterer-Siwe

lymfeklieren verspreid over meer regio's
Ganglions lymphatiques de sièges multiples

verspreider
distributeur

beperkte verspreiding
diffusion restreinte

verspreiding van de cultuur
diffusion de la culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkele voorbeelden : er werd een gewestelijke informatiesessie voor het grote publiek georganiseerd, er werden TV- en radiospots verspreid en gedurende zes maand hebben inserts in de Nederlands- en Franstalige pers en affiches het openbaar onderzoek van dit Plan bekend gemaakt;
Parmi celles-ci, une séance d'information régionale tout public a été organisée, des spots TV et radio ont été diffusés, des inserts dans la presse francophone et néerlandophone et des affiches ont fait la publicité de l'enquête publique de ce Plan pendant six mois;

De affichecampagne werd verspreid in het openbaar vervoer (banner), via een radiospot en op facebook.
La campagne a été diffusée dans les transports en commun (banner), via un spot à la radio et sur Facebook.

Tips worden verspreid met betrekking tot de houding aan het stuur, het bewaren van de boorddocumenten, de observatie van traumatiserende situaties, het nut van de signalisatiefiche, het belang van getuigen (informele sociale controle), enz. De tips worden verspreid via de pers, websites, brochures, een radiospot en een video.
Des conseils relatifs au comportement au volant, à la conservation des documents de bord, à l'observation de situations traumatisantes, à l'utilité d'une fiche de signalisation, à l'importance des témoins (contrôle sociale informel), etc. sont diffusés via la presse, des sites web, des brochures, un spot radio et une vidéo.

In het kader van deze procedure werden de radiospots over erectiestoornissen waarnaar u verwijst, inderdaad door de voornoemde Commissie geanalyseerd en werd er een visum uitgereikt voor de verspreiding ervan.
Dans le cadre de cette procédure, les spots radio relatifs aux troubles de l'érection auxquels vous faites allusion ont effectivement été examinés par cette Commission et ont reçu un visa préalablement à leur diffusion.

In het kader van deze procedure werden de radiospots met betrekking tot erectiestoornissen waarnaar u verwijst, effectief eerst door voornoemde Commissie beoordeeld en goedgekeurd vóór de verspreiding ervan.
Dans le cadre de cette procédure, les spots radio relatifs aux troubles de l'érection auxquels vous faites allusion ont effectivement été examinés par cette Commission et ont reçu un visa préalablement à leur diffusion.