Traduction de «radiopost » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiopost
poste radio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Radiopost : vast - bed. over tel.lijn
Poste radio : fixe - cde par paire tél.

Er is de mobiele radiopost. Er is de draagbare radiopost, waarvan de jongste generatie niet groter meer is dan een GSM en dan is er de paging.
Il y a le poste radio mobile et le poste radio portable, dont la dernière génération n'est pas plus grande qu'un GSM, et ensuite il y a le paging.

Ik kan u meedelen dat de brandweer van Bülllingen de voorbije jaren reeds subsidies genoten heeft voor de aankoop van het volgende brandweermaterieel: vijftien persslangen, een mobiele radiopost, zeven ademhalingstoestellen, een motorpomp 10-1500, een set hydraulische kussens, en vorig jaar vijftig brandweervesten en -broeken.
Je peux toutefois vous informer que le service d'incendie de Bullange a déjà profité ces dernières années de subsides pour l'acquisition du matériel incendie suivant : quinze tuyaux de refoulement, un poste mobile radio, sept appareils respiratoires, un motopompe 10-1500, un set de coussins hydrauliques, et l'année dernière, cinquante vestes et pantalons de feu.

In één van de vroegere gemeentepolitiediensten, die momenteel de politiezone Zuid vormt, beschikte elke politieman over een persoonlijke radiopost, terwijl in de twee andere zones het gebruik ervan gemeenschappelijk was en de zendontvangers veel minder talrijk waren.
En effet, dans l'une des ex-polices communales formant actuellement la zone de police Midi, chaque policier intervenant disposait d'un poste de radio personnel, tandis que dans les deux autres, leur utilisation était commune et les émetteurs-récepteurs bien moins nombreux.

Er werd inderdaad de diefstal vastgesteld van een radiopost, waarvoor onmiddellijk een proces-verbaal werd opgemaakt.
Le vol d'un poste radio fut effectivement constaté, ce qui généra la rédaction immédiate d'un procès-verbal.