Vertaling van "radiografieën worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tandheelkundige radiografieën uitvoeren
réaliser des radiographies dentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) In de rubriek « Radiografieën » wordt de omschrijving van de verstrekking 307274-307285 vervangen als volgt:
c) dans la rubrique « Radiographies » la description de la prestation 307274-307285 est remplacée comme suite :

b) In de rubriek « Radiografieën » wordt de omschrijving van de verstrekking 307090-307101 vervangen als volgt:
b) dans la rubrique « Radiographies » la description de la prestation 307090-307101 est remplacée comme suite :

d) In de rubriek « Radiografieën » wordt de omschrijving de verstrekking 377274-377285 wordt vervangen als volgt:
d) dans la rubrique « Radiographies » la description de la prestation 377274-377285 est remplacée comme suite :

c) In de rubriek « Radiografieën » wordt de omschrijving de verstrekking 377090-377101 vervangen als volgt:
c) dans la rubrique « Radiographies » la description de la prestation 377090-377101 est remplacée comme suite :

De verstrekkingen 371615-371626 en 371571-371582 zijn enkel cumuleerbaar met de eventuele radiografieën opgenomen in dit artikel en/of met de verzegelingen van groeven en putjes of met de bepaling van de parodontale index (DPSI).
Les prestations 371615-371626 et 371571-371582 sont uniquement cumulables avec les radiographies éventuelles reprises dans le présent article et/ou les scellements de fissures et de puits ou la détermination de l'index parodontal (DPSI).

L 90 » 3° in § 2, rubriek « Radiografieën », wordt de omschrijving van de verstrekking 307252-307263 vervangen als volgt : « 307252-307263 Eénmalige dentale Conebeam CT van de onderkaak bij een gerechtigde vanaf de 70e verjaardag, die voldoet aan de voorwaarden gesteld in artikel 6, § 5bis .
L 90 »; 3° au § 2, dans la rubrique « Radiographies », le libellé de la prestation 307252-307263 est remplacé comme suit : « 307252-307263 Conebeam CT dentaire unique de la mâchoire inférieure chez un bénéficiaire, à partir du 70e anniversaire, qui satisfait aux conditions de l'article 6, § 5bis .

PROCARE RX waarmee radiologen anoniem radiografieën en bijhorende informatie kunnen opladen en opsturen naar deskundigen voor revisie of second opinion ;
PROCARE RX qui permet aux radiologues de charger et d'envoyer des radiographies et des informations y afférentes, de manière anonyme, à des experts, en vue d'une révision ou seconde opinion ;

Het koninklijk besluit van 9 februari 2009, aangenomen ingevolge het nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen 2009-2010 maakt sommige bepalingen van dit akkoord van toepassing met betrekking tot de derdebetalersregeling: de tandheelkundige die is toegetreden tot het akkoord moet zich er inzonderheid toe verbinden maximum 75% van de door hem geattesteerde verstrekkingen bedoeld in artikel 6, eerste lid, 3° tot en met 6°, van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 via de derdebetalersregeling aan te rekenen. Die prestaties bestaan voor patiënten tot hun 18de verjaardag uit consultaties in het kabinet of thuis, preventieve behandelingen, conserverende verzorging en radiografieën, en zijn in principe uitgesloten van de derdebetalersregeling, behalve in uitzonderlijke omstandigheden.
L'arrêté royal du 9 février 2009, adopté suite à l'accord national dento-mutualiste 2009-2010 rend applicables certaines dispositions de cet accord concernant l'utilisation du tiers payant : le praticien de l'art dentaire qui a adhéré à cet accord a notamment l'obligation de s'engager à attester, via le régime du tiers payant, au maximum 75 % des prestations qu'il a attestées - prestations visées à l'article 6, alinéa 1er, 3° à 6° inclus, de l'arrêté royal du 10 octobre 1986, qui consistent, pour les patients à partir du 18ème anniversaire, dans les consultations au cabinet ou à domicile, les traitements préventifs, les soins conservateurs et les radiographies et qui sont en principe exclues du régime de tiers payant sauf dans des circonstances particulières.

Sinds 1 maart 2013 gelden nieuwe regels voor het voorschrijven van medische beeldvorming (radiografieën, CT-scans, NMR, echografieën).
Depuis le 1er mars 2013, de nouvelles règles sont en vigueur pour la prescription d'examens d'imagerie médicale (radiographies, CT-scans, IRM et échographies).

In tabel 1 zijn de uitgaven en de gevallen met betrekking tot de raadplegingen, radiografieën, prothesen, parodontologische en stomatologische behandelingen die in 2011 en 2012 door tandartsen (bekwamingscodes van 001 tot 005) zijn verricht, per gewest uitgesplitst.
Les dépenses et cas relatifs aux consultations, aux radiographies, aux prothèses, aux traitements de parodontologie et de stomatologie réalisés par des dentistes (codes qualification de 001 à 005) en 2011 et 2012 ventilés par régions sont fournis dans le tableau 1.