Vertaling van "radiocampagne " (Nederlands → Frans) :

Hiervoor werd, behalve voor de communicatie met een totaal budget van 127.801,68 euro (btw inbegrepen, onder andere voor de radiocampagne in de week van 13 en 20 juni 2016 en de betalende campagne op het sociale netwerk), geen bijkomend budget voorzien.
Il n'y a pas de budget spécifique de prévu sauf pour la communication et pour laquelle un budget total de 127.801.68 euros (TVA comprise) est prévu (campagne radio semaines du 13 et 20 juin 2016 ainsi que campagne payante sur les réseaux sociaux).

In juni 2012 werd een radiocampagne georganiseerd door de uitgiftemaatschappijen gelanceerd teneinde de werknemers te informeren over de lijst van ecologische producten en diensten die met ecocheques aangekocht kunnen worden.
Une campagne radio organisée par les sociétés émettrices a été lancée en juin 2012 afin d’informer les travailleurs sur la liste des produits et services écologiques pouvant être acquis avec des éco-chèques.

Via televisie- en radiocampagnes kunnen ouders worden bereikt die zich niet bewust zijn van deze problemen en daarom niet actief naar oplossingen zoeken (die bijvoorbeeld op websites staan).
Des campagnes télévisées et radiodiffusées peuvent toucher les parents qui ne sont pas informés sur ce problème et qui, par conséquent, ne recherchent pas activement des solutions (par exemple publiées sur une page web).

In 2000 ten slotte breidde het Consorzio zijn voorlichtingsactiviteiten in de strategische "doe-het-zelf"-branche geleidelijk uit, zowel met radiocampagnes gericht op autobestuurders als met initiatieven die gericht waren op kritische branches, waaronder met name de botenbranche.
Enfin, en 2000, le Consorzio a augmenté progressivement ses activités de sensibilisation dans le secteur stratégique du bricolage par le biais tant de campagnes radiophoniques s'adressant aux conducteurs que d'initiatives ciblées vers des secteurs critiques et notamment celui de la navigation.

2.1. Gelieve een korte beschrijving te geven van eventuele initiatieven of programma's die dateren van vóór het tijdstip waarop de bepalingen van de richtlijn in uw lidstaat van kracht zijn geworden, en die ten doel hadden de automobilist te attenderen op de brandstofbezuinigingsproblematiek (bijv. etiketteringssystemen ter aanduiding van het brandstofrendement, tv- en radiocampagnes) (V)
2.1. Veuillez décrire brièvement les initiatives ou les programmes lancés, avant l'entrée en vigueur des dispositions de la directive dans votre État membre, pour sensibiliser les automobilistes au thème de la consommation de carburant (par exemple, étiquetage indicatif de la consommation de carburant, campagne télévisée et radiodiffusée) (O)

De Commissie heeft de Lid-Staten promotiemateriaal voor de Week bezorgd, waaronder een logo, posters, pins, stickers en brochures, alsook een videoclip ter aankondiging van de Week en een vragenlijst om de Lid- Staten te helpen bij de evaluatie van de Week. De Commissie steunt ook een aantal initiatieven die de Europese dimensie van de Week onderstrepen. Deze omvatten: een Europese radiocampagne over de preventie van drugsmisbruik, waaraan nationale, regionale en plaatselijke radiostations met hulptelefoonlijnen deelnemen; een video over de in de Lid-Staten de laatste vijftien jaar gevoerde antidrugscampagnes op TV, die laat zien hoe de campagne in de verschillende landen is aangepakt en een CD met een selectie van favoriete jongerenhits, waarvan de opbrengst naar de Europese Stichting voor Drugshulplijnen gaat.
La Commission a fourni des matériaux communs à tous les Etats membres: logo, posters, pins, autocollants, brochures, ainsi qu'un clip d'annonce et un cadre d'évaluation de la Semaine. interdisciplinaire ou à l'implication des médias. La Commission soutient également un certain nombre d'initiatives qui soulignent particulièrement la dimension européenne de l'événement: une campagne radiophonique européenne de prévention, associant des radios nationales, régionales et locales à des services téléphoniques d'accueil; une vidéocassette présentant les principaux axes des campagnes télévisées de prévention des toxicomanies menées dans les Etats membres ces quinze dernières années; un disque de promotion de la Semaine, compilation de chansons appréciées des jeunes qui sera vendue au bénéfice de la Fondation européenne des services d'accueil téléphonique de prévention des toxicomanies.

In casu is zeker niet aan de twee laatste criteria voldaan: a) het gaat niet om een toevallig of periodiek aangeboden geschenk maar om een gewoon reclamemiddel om de verkoop van producten te promoten, zoals andere firma's de aandacht trekken door middel van affiches of televisie- en radiocampagnes (tweede voorwaarde niet vervuld); b) voorts zijn de bestemmelingen van de artikelen geen «beroepsrelaties».
Dans le cas d'espèce, il semble qu'en tout cas les deux derniers critères ne soient pas remplis: a) il ne s'agit pas d'un cadeau offert occasionnellement ou périodiquement, mais véritablement d'un élément publicitaire courant à l'occasion de la promotion de vente des produits, là où d'autres firmes attireraient l'attention par le biais d'affiches ou de campagnes télévisées ou radiophoniques (deuxième condition non remplie); b) de plus, les destinataires des articles ne sont pas des «relations professionnelles».

Gelijktijdig met de radiocampagne verschijnen artikels in de schrijvende pers, worden informatieboekjes over hepatitis C verspreid en wordt een nationale ontmoeting georganiseerd met gezondheidswerkers.
Parallèlement à cette campagne radio, des articles paraissent et paraîtront dans la presse écrite, des livrets d'information sur l'hépatite C sont distribués et une rencontre nationale des acteurs de santé est organisée sur ce thème.

Tot de acties behoren de creatie van een informatiedossier die zal kunnen worden geconsulteerd op de websites www.diplomatie.be en www.belgium.be, een radiocampagne en een informatiecampagne in de geschreven pers (dag- en weekbladen).
Les actions prévues sont la réalisation d'un dossier d'information consultable sur les sites www.diplomatie.be et www.belgium.be, une campagne radio et dans la presse écrite (quotidiens et magazines).

Het is de bedoeling deze radiocampagne op korte termijn nogmaals te herhalen.
L'intention est de répéter cette campagne radio à court terme.