Vertaling van "radioactiviteit te neutraliseren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïnduceerde radioactiviteit | kunstmatige radioactiviteit
radioactivité artificielle | radioactivité induite

neutraliseren
neutraliser

verspreiding van radioactiviteit
émission radioactive

geïnduceerde radioactiviteit
radioactivité induite

radioactiviteit | gevaarlijke straling
radioactivité | radioactivité

neutraliseren | onschadelijk maken
désamorcer

neutraliseren | opheffen | tenietdoen
neutralisation

suikerhoudende likeuren neutraliseren
neutraliser des liqueurs de sucre

radioactiviteit [ gevolgen van bestraling ]
radioactivité [ radiation atomique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o 1267 reacties eisen dat het afval teruggenomen kan worden zolang het een risico vormt, in geval van milieuproblemen of problemen in verband met de radiologische veiligheid of omdat de toekomstige generaties een betere beheeroplossing zouden kunnen ontwikkelen of technieken die het mogelijk maken « de radioactiviteit te neutraliseren »; 8 reacties menen echter dat het afval niet moet kunnen worden teruggenomen.
o 1267 réactions exigent que les déchets puissent être récupérés tant qu'ils présentent un risque, en cas de problème environnemental ou de sûreté radiologique ou parce que les générations futures pourraient développer une meilleure solution de gestion ou développer des techniques permettant de « neutraliser la radioactivité », mais 8 réactions estiment que les déchets ne doivent pas pouvoir être récupérés.

Reacties met betrekking tot het feit dat een beheeroplossing het terugnemen van colli radioactief afval mogelijk moet maken, bijvoorbeeld voor het geval dat men in de toekomst een betere beheeroplossing/-optie of een methode zou vinden « om de radioactiviteit te neutraliseren ».
Réactions relatives au fait qu'une solution de gestion doit permettre de récupérer les colis de déchets radioactifs, par exemple au cas où on trouverait à l'avenir une meilleure solution/option de gestion ou une méthode permettant de « neutraliser la radioactivité ».

Reacties volgens dewelke het afval van de categorieën B en C bovengronds moet worden opgeslagen (in afwachting van een betere beheeroplossing/-optie of van een methode « om de radioactiviteit te neutraliseren » of omdat een definitieve oplossing niet aanvaardbaar is, of..) of, omgekeerd, reacties volgens dewelke bovengrondse opslag niet aanvaardbaar is.
Réactions selon lesquelles les déchets des catégories B et C doivent être entreposés en surface (dans l'attente d'une meilleure solution/option de gestion ou d'une méthode permettant de « neutraliser la radioactivité » ou parce qu'une solution définitive n'est pas acceptable, ou..) ou, à l'inverse, réactions selon lesquelles l'entreposage en surface n'est pas acceptable.

Ten slotte zijn ze van mening dat geavanceerde nucleaire technologieën het niet mogelijk zullen maken « de radioactiviteit te neutraliseren » en de noodzaak van een geologische berging niet zullen wegnemen.
Enfin, ils sont d'avis que les technologies nucléaires avancées ne permettront pas de « neutraliser la radioactivité » et n'élimineront pas la nécessité d'un dépôt géologique.

Meer dan 600 reacties, voornamelijk overgenomen uit dezelfde standaardreactie, suggereren dat het op een dag mogelijk zal zijn « de radioactiviteit te neutraliseren », zonder evenwel expliciet te vragen dat dit onderzocht zou worden.
Plus de 600 réactions, majoritairement reprises de la même réaction type, suggèrent qu'il sera un jour possible de « neutraliser la radioactivité », sans toutefois explicitement demander de recherche dans ce sens.