Vertaling van "radioactief materiaal zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afvoer van radioactief materiaal | afvoeren van radioaktief materiaal
enlèvement de la matière radioactive du site

algehele afvoer van radioactief materiaal
enlèvement complet de matériaux radioactifs

radioactief materiaal
matériau radioactif | matière radioactive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met name is de getrapte benadering van toepassing op lidstaten die slechts beschikken over een kleine hoeveelheid nucleair en radioactief materiaal, bv. in verband met de exploitatie van kleinere onderzoeksreactoren, die in het geval van een ernstig ongeval geen gevolgen zouden hebben die kunnen worden vergeleken met die welke zich zouden voordoen bij een kerncentrale.
En particulier, l'approche graduée devrait concerner les États membres qui ne détiennent qu'un petit stock de matières nucléaires et radioactives, liées par exemple à l'exploitation de petits réacteurs de recherche qui n'entraîneraient pas, en cas d'accident, de conséquences comparables à celles associées à des centrales électronucléaires.

De rapporteur stelt zich strenger op dan de Commissie en stelt voor dat indien een vervoerder de eisen van deze verordening niet naleeft, de bevoegde instantie van de lidstaat waar de inbreuk is ontdekt, onmiddellijk het vervoer van radioactief materiaal door de desbetreffende vervoerder opschort en handhavingsmaatregelen binnen het rechtskader van die lidstaat neemt naar gelang van de veiligheidsimplicaties van de inbreuk en de staat van dienst op nalevingsgebied van de vervoerder.
La rapporteure pour avis adopte une attitude plus stricte que la proposition de la Commission et suggère que, si un transporteur ne respecte pas les exigences du règlement à l'examen, l'autorité compétente de l'État membre dans lequel le défaut de conformité a été constaté suspende immédiatement le transport de matières radioactives par le transporteur concerné et applique les mesures coercitives prévues par le cadre juridique de cet État membre, en fonction de l'importance du défaut de conformité pour la sécurité et des antécédents du transporteur en matière de respect de la législation.

Het gevolg ervan was dat brutale situaties die slechts beperktere lozingen met zich meebrachten, zoals bijvoorbeeld een brand in een opslagruimte voor radioactief materiaal, niet gedekt waren door dit notificatieniveau.
La conséquence en était que des situations brutales mais conduisant à des rejets plus limités, comme par exemple un incendie dans un local de stockage de matières radioactives, n'étaient pas couvertes par ce niveau de notification.

Als er meer installaties worden gebouwd die radioactief materiaal bevatten, brengt dit voor iedereen meer veiligheidsrisico's met zich mee.
D'autre part, la construction de nouvelles usines où sont entreposées des substances radioactives accroît les risques pour la sécurité de tous.

Gemeld wordt dat zich per jaar circa 200 gevallen voordoen van verlies en diefstal van radioactief materiaal.
La perte ou le vol de 200 substances radioactives serait recensé chaque année.

12. beveelt de Commissie aan alle communautaire wetgeving inzake het vervoer van radioactief materiaal opnieuw onder de loep te nemen en te vergelijken met die welke voor het vervoer van andere gevaarlijke stoffen geldt, teneinde na te gaan in hoeverre de nucleaire sector zich houdt aan de algemene beginselen van het milieu- en gezondheidsbeleid binnen de Europese Unie;
12. recommande que la Commission procède à un examen de l'ensemble des dispositions législatives de l'UE applicables aux transports de matières radioactives, en les comparant à celles s'appliquant aux transports de matières dangereuses, afin d'évaluer dans quelle mesure le secteur nucléaire agit conformément aux principes généraux des politiques de l'environnement et de la santé au sein de l'Union européenne;

C. zich scherp bewust van het gevaar dat voor het milieu wordt gevormd door ten minste 110 opgelegde atoomonderzeeërs met 135 kernreactoren met verbruikte splijtstof in 72 onderzeeboten, wier reactoren de Poolzee zouden kunnen vergiftigen met radioactief materiaal,
C. parfaitement conscient des risques écologiques que comporte la présence d'au moins 110 sous‑marins nucléaires désarmés dont 72 sont dotés de 135 réacteurs nucléaires au total contenant des combustibles irradiés qui pourraient provoquer une pollution nucléaire dans l'ensemble de l'Arctique,

Gezien de ten tijde van de Tomsk-7-emissies heersende windrichtingen heeft het radioactief materiaal zich in noordoostelijke richting verspreid.
Les conditions atmosphériques qui se sont maintenues après l'accident de Tomsk-7 ont eu pour effet de disperser les matières radioactives en direction du nord-est.

Gezien Defensie over een eigen dienst beschikt voor de ontmanteling en het herconditioneren van deze toestellen, brengt dit verder geen extra kosten met zich mee, behalve voor het vervoer van radioactief materiaal naar de NIRAS.
La Défense disposant de ses propres services de démantèlement et de reconditionnement des déchets radioactifs, cet enlèvement n'entraîne aucun coût supplémentaire hormis les frais liés au transport de matériel radioactif vers l'ONDRAF.