Vertaling van "radioactief materiaal staan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afvoer van radioactief materiaal | afvoeren van radioaktief materiaal
enlèvement de la matière radioactive du site

radioactief materiaal
matériau radioactif | matière radioactive

algehele afvoer van radioactief materiaal
enlèvement complet de matériaux radioactifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"De bepalingen over het vervoer van radioactief materiaal staan momenteel in de op het Verdrag gebaseerde Richtlijn 2008/68/EG betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land.
"Les dispositions concernant les transports de marchandises radioactives sont à l'heure actuelle fixées par la directive 2008/68/CE relative au transport intérieur des marchandises dangereuses, sur la base du traité.

We staan in nauw contact met de Japanse autoriteiten en worden op de hoogte gehouden van de voortdurende pogingen om de situatie te stabiliseren, de verspreiding van radioactief materiaal tegen te gaan en de daarmee verband houdende milieuomstandigheden te monitoren.
Nous avons établi des contacts étroits avec les autorités japonaises et nous nous tenons informés des efforts mis en œuvre pour stabiliser la situation, empêcher la diffusion du matériel radioactif et surveiller les conditions environnementales liées à cet événement.

Sinds 1985 zijn bliksemafleiders die laag-radioactief materiaal bevatten verboden, maar op Belgische daken staan nog steeds duizenden van dergelijke bliksemafleiders opgesteld.
Depuis 1985, les paratonnerres qui contiennent du matériel faiblement radioactif sont interdits, mais il en existe encore des milliers qui protègent les toits belges.

Radioactief materiaal wordt soms aangetroffen bij het schroot of bij klassieke afvalstoffen: zulke vaststellingen gebeuren het vaakst met behulp van meetpoorten voor de detectie van radioactief materiaal, die opgesteld staan aan de ingang van bedrijfssites waar schroot wordt herwonnen en verwerkt of waar afvalstoffen worden verwerkt.
Il arrive que des matériaux radioactifs soient retrouvés dans la ferraille ou des déchets classiques: ces détections s'effectuent le plus souvent à l'aide de portiques de détection de matières radioactives installés à l'entrée des sites d'entreprise de récupération et de traitement de la ferraille ou d'entreprises de traitement de déchets.

Zo sloegen in de haven van Rotterdam de detectiepoorten al meer dan vijfduizend keer alarm, maar radioactief materiaal, laat staan een kernkop, werd in niet één van die gevallen gevonden.
C'est ainsi qu'à Rotterdam, l'alarme s'est déclenchée plus de 5.000 fois sans que le moindre matériel radioactif - une tête nucléaire par exemple - ait été détecté.