Vertaling van "radioactief materiaal staan momenteel " (Nederlands → Frans) :

"De bepalingen over het vervoer van radioactief materiaal staan momenteel in de op het Verdrag gebaseerde Richtlijn 2008/68/EG betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land.
"Les dispositions concernant les transports de marchandises radioactives sont à l'heure actuelle fixées par la directive 2008/68/CE relative au transport intérieur des marchandises dangereuses, sur la base du traité.

We staan in nauw contact met de Japanse autoriteiten en worden op de hoogte gehouden van de voortdurende pogingen om de situatie te stabiliseren, de verspreiding van radioactief materiaal tegen te gaan en de daarmee verband houdende milieuomstandigheden te monitoren.
Nous avons établi des contacts étroits avec les autorités japonaises et nous nous tenons informés des efforts mis en œuvre pour stabiliser la situation, empêcher la diffusion du matériel radioactif et surveiller les conditions environnementales liées à cet événement.

Vermits NIRAS dient in te staan voor het langetermijnbeheer van al het radioactieve afval dat in België aanwezig is, wenst zij zich voor te bereiden op verschillende problemen in verband met stoffen die momenteel niet het statuut van radioactief afval hebben, maar dit statuut later zouden kunnen aannemen. De geïdentificeerde problematiek houdt verband met bestaande toestanden die het voorwerp zijn geweest of kunnen zijn van een beslissing van het FANC tot radiologische sanering.
L'ONDRAF devant assurer la gestion à long terme de l'ensemble des déchets radioactifs présents en Belgique, il entend se préparer à différentes problématiques concernant des substances qui n'ont actuellement pas le statut de déchets radioactifs mais qui pourraient acquérir ce statut ultérieurement, ces problématiques étant liées à des situations existantes qui ont fait ou sont susceptibles de faire l'objet d'une décision d'assainissement radiologique par l'AFCN.

Sinds 1985 zijn bliksemafleiders die laag-radioactief materiaal bevatten verboden, maar op Belgische daken staan nog steeds duizenden van dergelijke bliksemafleiders opgesteld.
Depuis 1985, les paratonnerres qui contiennent du matériel faiblement radioactif sont interdits, mais il en existe encore des milliers qui protègent les toits belges.

Radioactief materiaal wordt soms aangetroffen bij het schroot of bij klassieke afvalstoffen: zulke vaststellingen gebeuren het vaakst met behulp van meetpoorten voor de detectie van radioactief materiaal, die opgesteld staan aan de ingang van bedrijfssites waar schroot wordt herwonnen en verwerkt of waar afvalstoffen worden verwerkt.
Il arrive que des matériaux radioactifs soient retrouvés dans la ferraille ou des déchets classiques: ces détections s'effectuent le plus souvent à l'aide de portiques de détection de matières radioactives installés à l'entrée des sites d'entreprise de récupération et de traitement de la ferraille ou d'entreprises de traitement de déchets.

Zo sloegen in de haven van Rotterdam de detectiepoorten al meer dan vijfduizend keer alarm, maar radioactief materiaal, laat staan een kernkop, werd in niet één van die gevallen gevonden.
C'est ainsi qu'à Rotterdam, l'alarme s'est déclenchée plus de 5.000 fois sans que le moindre matériel radioactif - une tête nucléaire par exemple - ait été détecté.

7. a) Wordt, bij vaststelling van radioactieve bronnen in schroot of radioactief besmet schroot, het materiaal overgebracht naar een centrale opslagplaats ter tijdelijke bewaring of blijft dit materiaal op de betrokken bedrijfsterreinen achter? b) Indien er momenteel geen centrale opslagplaats bestaat, bent u dan bereid een onderzoek te laten doen naar de mogelijkheden van tijdelijke opslag van partijen besmet schroot?
7. a) Lorsque l'on a détecté de la ferraille contenant des sources de radioactivité ou contaminée par des produits radioactifs, le matériau est-il transféré vers un lieu de stockage central pour y être provisoirement entreposé ou le laisse-t-on sur les terrains de l'entreprise? b) S'il n'existe actuellement aucun lieu de stockage central, envisagez-vous de demander une étude pour évaluer les possibilités de stockage provisoire de la ferraille?

In dit opzicht worden de OTO-activiteiten uitgevoerd rond de volgende zes thema's: ". verkenning van nieuwe concepten", waarmee de drie aspecten worden aangepakt die momenteel de meeste zorgen baren: reactorveiligheid, beheer en opslag van langlevende radionucliden en gevaar van onttrekking van splijtbare materialen; ". reactorveiligheid", waarmee de kennis van de mechanismen van ernstige ongevallen moet worden vergroot, met het oog op een verscherping van de veiligheidsmaatregelen en een verbetering van de preventie; ". laatste fase van de splijtstofkringloop", met als doel een gezamenlijke aanpak van kwesties in verband met de opslag van langlevend radioactief afval (veiligheid van geologische opberging, terugwinning van opgeslagen materiaal, veiligheid van de gebruikte splijtstof, enz.); ". gevolgen van de blootstelling aan straling voor de mens en het milieu", waarmee een beter inzicht moet worden verkregen in de werking van ioniserende stralen (effecten na in-uterobestraling, effecten op het DNA, enz.) ten einde de gevolgen voor de gezondheid te verminderen of zelfs helemaal te voorkomen en veiligheidsnormen vast te stellen voor de bescherming van de burgers, met name in de industrie, de geneeskunde en de energieproduktie; ". historische verplichtingen", die samenhangen met het feit dat de situatie in Midden- en Oost-Europa en het GOS op het stuk van nucleaire veiligheid verontrustend blijft.
Dans cette optique, les actions de RDT seront conduites autour des six thèmes suivants: ". exploration de nouveaux concepts", afin d'aborder les trois aspects qui, à l'heure actuelle, soulèvent le plus de préoccupations: sûreté des réacteurs, gestion et stockage des radioéléments à longue durée de vie et risque de détournement des matériaux fissiles; ". sûreté des réacteurs", où le but est de développer notre compréhension des mécanismes d'accidents sévères, ceci en vue de renforcer les mesures de sécurité et d'améliorer la prévention; ". clore le cycle nucléaire", dont l'objectif est d'aborder en commun les questions relatives au stockage des déchets radioactifs à longue durée de vie (sûreté du stockage géologique, récupération des matériaux stockés, sécurité du combustible usé, etc.); ". impact radiologique sur l'homme et l'environnement", pour améliorer notre compréhension de l'action des rayonnements ionisants (effets in utero, impact sur l'ADN, etc.) afin de réduire sinon éliminer les effets induits sur la santé et d'établir également des normes de sûreté pour la protection des citoyens, notamment dans les secteurs de l'industrie, de la médecine et de la production d'énergie; ". obligations historiques", liées au fait que la situation en Europe Centrale et Orientale ainsi que dans la CEI reste préoccupante sur le plan de la sûreté nucléaire.