Vertaling van "radioactief afval terwijl dat advies enkel zegt " (Nederlands → Frans) :

1. Waarom zaten er tien maanden tussen het advies van het Adviescomité SEA (strategische milieubeoordeling) en de goedkeuring in de ministerraad van het nationale programma voor het beheer van verbruikte splijtstoffen en radioactief afval, terwijl dat advies enkel zegt dat het ontwerp van nationaal programma geen strategische beoordeling van de milieugevolgen vereist?
1. Pourquoi a-t-il fallu un délai de dix mois entre l'avis du Comité d'avis SEA (évaluation environnementale stratégique) et l'adoption en Conseil des ministres du programme national de gestion des combustibles usés et des déchets radioactifs alors que le contenu de cet avis se limite à dire que le projet de programme national ne doit pas faire l'objet d'une évaluation stratégique des incidences sur l'environnement?

De Belgische Staat, die zich verbonden heeft tot de financiering van de nucleaire passiva krachtens verschillende contractuele en wettelijke bepalingen, dus ook van de beheerskosten op lange termijn van het radioactief afval betreffende deze passiva, maar die tot op heden geen enkele overeenkomst heeft getekend betreffende het FLT, is lid van het advies- en auditcomité en vertegenwoordigt er de nucleaire technische passiva van Mol-Dessel en van het IRE en de kleine producenten.
L'État belge, qui s'est engagé de financer les passifs nucléaires en vertu de diverses dispositions contractuelles et légales, donc également les coûts de gestion à long terme des déchets radioactifs relatifs à ces passifs, mais qui n'a à ce jour signé aucune convention relative au FLT, est membre du comité d'avis et d'audit et y représente les passifs techniques nucléaires de Mol-Dessel et de l'IRE et les petits producteurs.