Vertaling van "radio-elementen inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de hoeveelheid radio-elementen, die zich in de bronchiaalboom afzetten
la quantité de radioélément déposée dans l'arbre respiratoire

Nationaal Instituut voor radio-elementen (IRE)
Institut national des radioéléments (IRE)

Nationaal Instituut voor Radio-elementen
Institut des radioéléments | Institut national des radioéléments | IRE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de juridische en feitelijke elementen die de verlenging tot 31 december 2006 rechtvaardigden, onveranderd zijn en teneinde de continuïteit van de regeling inzake de belasting over de toegevoegde waarde voor bepaalde diensten die langs elektronische weg worden verricht alsook radio- en televisieomroepdiensten te verzekeren, dient deze regeling tot 31 december 2008 van toepassing te blijven.
Étant donné que le contexte législatif et les éléments justifiant la prorogation jusqu'au 31 décembre 2006 n'ont pas changé et afin d'éviter une interruption temporaire du régime de taxe sur la valeur ajoutée applicable aux services de radiodiffusion et de télévision et à certains services fournis par voie électronique, le régime précité devrait rester en vigueur jusqu'au 31 décembre 2008.

De subsidies voor het IRE worden door het instituut gebruikt voor: - het in veilige toestand houden van zijn installaties (die dienen voor de productie van radio-elementen voor de nucleaire geneeskunde); - onderzoek ter bevordering en aanmoediging van de toepassingen (vooral medische) van radio-elementen, inzake de conditionering van afval voortspruitend uit zijn activiteiten, enz.; - het uitvoeren van een aantal publieke opdrachten, zoals: onderzoek inzake de veiligheid van het personeel in installaties waar radio-elementen gebruikt worden en inzake de veiligheid van de bevolking, ad hoc-controle van het leefmilieu, enz. De subsidies voor het SCK.CEN worden gebruikt voor: - reactorveiligheid, omvattende onderzoek op het staal van het reactordrukvat, de corrosie van de interne delen van de reactor, fusiematerialen en de veiligheid van de nucleaire brandstof, de veiligheidsanalyse van reactoren, de reactorfysica; - stralingsbescherming (ondersteuning van beslissingen bij de uitvoering van noodplannen, radon in woningen, radio-Agalev-Ecologie, radiobiologie), medische toepassingen van radio-elementen en bijdragen aan internationale initiatieven inzake non-proliferatie; - afval en ontmanteling; - ondersteuning aan bovenstaande activiteiten (technische diensten, algemene directie, administratie en financiën); - provisies voor de installaties en het afval voortgebracht door de activiteiten van het centrum.
Les subsides pour l'IRE sont utilisés par l'institut pour: - le maintien en état de sûreté de ses installations (qui servent à la production de radio-éléments pour la médecine nucléaire); - de la recherche pour la promotion et l'encouragement des applications (surtout médicales) des radio-éléments, en matière de conditionnement des déchets découlant de ses activités, etc.; - l'exécution d'un nombre de missions publiques, comme: de la recherche en matière de sûreté du personnel dans des installations où des radio-éléments sont utilisés et en matière de la sûreté de la population, du contrôle ad hoc de l'environnement, etc. Les subsides pour le CEN.SCK sont utilisés pour: - sûreté du réacteur, comprenant de la recherche sur l'acier de la cuve du réacteur, la corrosion des parties internes du réacteur, des matériaux de fusion et la sûreté du combustible nucléaire, l'analyse de sûreté des réacteurs, la physique du réacteur; - protection radiologique (soutien aux décisions lors de l'exécution de plans d'urgence, radon dans les habitations, radio-écologie, radiobiologie), applications médicales de radio-éléments et contribution aux initiatives internationales en matière de non-prolifération; - déchets et démantèlement; - soutien aux activités mentionnées ci-dessus (services techniques, direction générale, administration et finances); - provisions pour les installations et les déchets produits par les activités du centre.

In dit kader moet het onderzoek verrichten ter bevordering en aanmoediging van de toepassingen van radio-elementen, inzake de conditionering van afval dat voortspruit uit zijn activiteiten, enz. Naast deze activiteiten moet het instituut, krachtens het koninklijk besluit van 16 oktober 1991 houdende de regelen betreffende het toezicht op en de subsidiëring van het Nationaal Instituut voor radio-elementen, en tot wijziging van zijn statuten, eveneens publieke opdrachten uitvoeren, zoals bijvoorbeeld onderzoek inzake de veiligheid van het personeel tewerkgesteld in Belgische ondernemingen en instituten die radio-elementen gebruiken, inzake de veiligheid van de bevolking in 't algemeen, een ad-hoc controle van het leefmilieu, het bijhouden van een wetenschappelijke en technische documentatie, enz. Het IRE ontvangt subsidies van het ministerie van Economische Zaken voor deze publieke opdrachten en voor het in een veilige toestand houden van zijn installaties.
Dans ce cadre, il doit effectuer de la recherche pour la promotion et l'encouragement des applications des radio-éléments et en matière de conditionnement des déchets découlant de ses activités, etc. En plus de ces activités, l'institut doit, en vertu de l'arrêté royal du 16 octobre 1991 fixant les règles relatives au contrôle et au mode de subvention de l'Institut national des radio-éléments, et modifiant ses statuts, exécuter également des missions publiques, comme par exemple de la recherche en matière de sûreté du personnel employé dans des entreprises et instituts belges utilisant des radio-éléments et en matière de la sûreté de la population en général, un contrôle ad hoc de l'environnement, tenue à jour d'une documentation scientifique et technique, etc.

Voor wat de instellingen inzake energie betreft: het Nationaal Instituut voor Radio-Elementen (IRE) is geen openbaar bestuur, zelfs niet in de ruimste zin van het woord, omdat het niet aan het publiek recht is onderworpen; het IRE is immers een privaatrechtelijke Stichting van Openbaar Nut in de zin van de wet van 27 juni 1921 (zoals gewijzigd bij de wet van 2 mei 2002) waarbij aan de verenigingen zonder winstoogmerk (vzw's), de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen rechtspersoonlijkheid wordt verleend.
Pour les organismes qui relèvent du secteur de l'énergie: l'Institut National des Radioéléments (IRE) ne constitue pas une administration publique même au sens le plus large du terme, dans la mesure où il n'est pas soumis au droit public; l'IRE est, en effet, une Fondation d'Utilité Publique de droit privé au sens de la loi du 27 juin 1921 (modifiée par la loi du 2 mai 2002) accordant la personnalité juridique aux associations sans but lucratif (ASBL), aux associations internationales sans but lucratif et aux fondations.