Traduction de «radio heel moeilijk » (Néerlandais → Français) :

Het is heel moeilijk aan deze journalisten - bijvoorbeeld aan de verslaggever van Rutland Radio, die zijn luisteraars heeft in het Britse Oakham - uit te leggen waarom elk jaar 5 tot 8 procent van het budget van de Commissie verloren gaat door fraude, wanbeheer en verspilling.
Il est très difficile d’expliquer à ces journalistes - par exemple, à un journaliste de Rutland Radio qui diffusera ses informations aux humbles citoyens d’Oakham - pourquoi entre 5% et 8% du budget de la Commission disparaissent chaque année à cause des fraudes, de la mauvaise gestion et du gaspillage.

U noemde dat zojuist zelf al toen u zei dat het voor de radio heel moeilijk is over te stappen op de digitale technologie, omdat er geen publiek bestaat waartoe men zich kan richten.
Il y a précisément le problème que vous avez évoqué, ? savoir combien il est difficile pour la radiophonie de passer ? la technologie numérique lorsqu’il n’existe pas de public auquel elle s’adressera.