Vertaling van "radio hebben overgenomen " (Nederlands → Frans) :

« Aangaande de vaste personeelsleden van de hierna aangeduide instellingen alsook van de instellingen waarvan zij de verplichtingen hebben overgenomen, treden de artikelen 49 en 50 van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 betreffende de verplichte verzekering in werking op 22 mei 1983 voor de Nederlandse Radio- en Televisie-uitzendingen in België, Omroep van de Vlaamse Gemeenschap, op 1 mei 1982 voor de « Radio-Télévision belge de la Communauté française » en op 1 juli 1982 voor het « Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft».
« Concernant les membres du personnel permanent des organismes cités ci-après, ainsi que des organismes dont ils ont repris les obligations, les articles 49 et 50 de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail relatives à l'obligation d'assurance entrent en vigueur le 22 mai 1983 pour la « Nederlandse Radio- en Televisieuitzendingen in België, Omroep van de Vlaamse Gemeenschap », le 1 mai 1982 pour la Radio-Télévision belge de la Communauté française et le 1 juillet 1982 pour le « Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft».

De commandant van de zevende brigade van het RCD zou 's morgens rond 8.30 uur opnieuw de controle op de radio hebben overgenomen.
Le commandant de la septième brigade du RCD, Yvon Nguazami, aurait repris le contrôle de la radio vers 8h30 du matin.

De heer van den Broek betreurt het dat de rechtbank bevoegd in handelszaken in Belgrado het onafhankelijk radio- en televisiestation STUDIO B uit het handelsregister heeft geschrapt, en dat de stedelijke autoriteiten het beheer van het station hebben overgenomen.
M. van den Broek a appris avec consternation que le tribunal économique de Belgrade a supprimé la station de radio-télévision indépendante STUDIO B du registre des compagnies privées et que les autorités municipales de Belgrade ont pris le contrôle de la gestion de la station.