Traduction de «radicaliserende invloed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluatie van de invloed op de milieueffecten | evaluatie van de invloed op het milieu | evaluatie van de milieu-effecten | inschatting van de invloed op de milieueffecten | inschatting van de invloed op het milieu | milieu-effectrapportage | MER [Abbr.]
évaluation de l'impact environnemental | évaluation de l'impact sur l'environnement | évaluation environnementale | EIE [Abbr.]

invloed van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van maatschappelijke programma's evalueren | impact van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van sociale programma's evalueren
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

alcomobilisme | besturen van een voertuig onder invloed | dronkenschap achter het stuur | rijden onder invloed | rijden onder invloed van alcohol
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen in aanmerking nemen | rekening houden met de invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

impact van medicatie op de hersenen analyseren | invloed van medicatie op de hersenen analyseren | impact van medicijnen op de hersenen analyseren | invloed van geneesmiddelen op de hersenen analyseren
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

invloed die energie op het milieu heeft | invloed van energie op het milieu | milieueffecten van energie
impact de l'énergie sur l'environnement | impact, effet de l'énergie sur l'environnement

externe invloed
influence extérieure

overheersende invloed
influence dominante

rijden onder invloed van alcohol
conduite sous influence de l'alcool

anti-oxydans | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat
antioxydant (a et sm) | qui ralentit / empêche un processus d'oxydation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als 'entiteiten' kunnen worden beschouwd natuurlijke of rechtspersonen, verenigingen, groeperingen en ook de middelen die worden gebruikt om een radicaliserende invloed uit te oefenen.
Peuvent être considérés comme 'entités' ,des personnes physiques ou morales, des associations, des groupements ainsi que les moyens utilisés pour obtenir une influence radicalisante.

In de JIB zijn de entiteiten ingevoerd die een radicaliserende invloed hebben, of ze nu in België actief zijn dan wel activiteiten ontwikkelen waarvan de gevolgen in ons land merkbaar zijn.
Sont intégrés dans la JIB les entités ayant une influence radicalisante, que ces entités soient actives en Belgique ou qu'elles développent des activités dont les effets sont perceptibles dans notre pays.

1. Van drie vrouwelijke terro-gedetineerden is geweten dat zij een radicaliserende invloed kunnen hebben op hun medegedetineerden.
1. Il y a trois détenues terroristes dont on sait qu'elles peuvent exercer une influence de radicalisation sur leurs codétenues.

In sommige gebedshuizen zijn een aantal personen en groeperingen actief die door hun extremistisch discours een radicaliserende invloed hebben op de gelovigen.
Un certain nombre de personnes et groupements actifs dans certaines maisons de prières ont, par leur discours extrémiste, une influence radicalisante sur les croyants.

In sommige gebedshuizen is een aantal personen en groeperingen actief die door hun extremistisch discours een radicaliserende invloed hebben op de gelovigen.
Dans certains lieux de prière, on rencontre des individus et des groupements dont le discours extrémiste est de nature à radicaliser les fidèles.

In dit kader heeft de politie o.m. een bijzondere aandacht voor inlichtingen over een beperkt aantal leden van extreem islamitische groepen die een radicaliserende invloed kunnen hebben op geloofsgenoten.
Dans ce cadre, la police est notamment particulièrement attentive à des renseignements sur un nombre restreint de membres de groupements islamistes extrêmes susceptibles d'avoir une influence de radicalisation sur des coreligionnaires.