Vertaling van "raden zouden hier " (Nederlands → Frans) :

Deze raden zouden hier een rol kunnen spelen, ware het niet dat de Raad van State zijn advies over de voornoemde ontwerpen nog niet uitgebracht heeft zodat het voorbarig leek zich erop te inspireren om de besproken voorstellen te wijzigen.
Ces conseils pourraient jouer un rôle en la matière, mais le Conseil d'État n'a pas encore rendu son avis sur les projets précités, de sorte qu'il a paru prématuré de s'en inspirer pour modifier les propositions en discussion.

De heer Martens acht het dan ook af te raden dat politici hier aan een soort « zelfbediening » zouden doen.
M. Martens trouve de mauvais aloi que les politiciens se livrent ici à une espèce de « self-service ».