Vertaling van "raden heel veel " (Nederlands → Frans) :

Een tweede punt is dat de provinciale raden heel veel problemen hebben met een interprovinciale raad, omdat ze vinden dat hun functie heel sterk wordt uitgehold.
Par ailleurs, les conseils provinciaux acceptent mal l'idée d'un conseil interprovincial car ils estiment que leur fonction serait fortement vidée de sa substance.

Tenslotte zijn zij veel minder vertrouwd met de werking van een raad van bestuur dan de effectieve leden en is dit waarschijnlijk de verklaring waarom er voor heel wat raden van bestuur geen plaatsvervangers voor leden benoemd zijn.
Ils ont en effet beaucoup moins d'expérience du fonctionnement d'un conseil d'administration que les membres effectifs, ce qui explique vraisemblablement qu'on n'a pas nommé de membres suppléants pour toute une série de conseils d'administration.