Traduction de «radartransponder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radartransponder
répondeur radar

Radartransponder voor opsporing en redding | SART [Abbr.]
répondeur radar de recherche et de sauvetage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o) goedgekeurde seinen uitgezonden door systemen voor radiocommunicatie, met inbegrip van radartransponders van reddingstuigen.
o) signaux approuvés émis par des systèmes de radiocommunications, y compris les répondeurs radar pour embarcations et radeaux de sauvetage.

Wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem (GMDSS) - Deel 1 : Radartransponder - Opsporing en redding (SART) - Operationele en functioneringseisen, beproevingsmethoden en vereiste beproevingsresultaten (2e uitgave)
Système mondial de détresse et de sécurité en mer (GMDSS) - Partie 1 : Répondeur radar - Recherche et sauvetage maritime (SART) - Exigences opérationnellles et de fonctionnement, méthodes d'essai et résultats exigibles (2 édition)

xxx) een doelmatige radarreflector, tenzij de reddingsboot is uitgerust met een radartransponder;
xxx) un réflecteur radar efficace, à moins qu'un répondeur radar pour embarcations et radeaux de sauvetage ne soit installé à l'intérieur de l'embarcation de sauvetage;

xiv) een doelmatige radarreflector, tenzij het reddingsvlot is uitgerust met een radartransponder;
xiv) un réflecteur radar efficace, à moins qu'un répondeur radar pour embarcations et radeaux de sauvetage soit installé à l'intérieur de l'embarcation de sauvetage;

Vaartuigen met een lengte van 35 meter of meer maar minder dan 45 meter kunnen worden vrijgesteld van de vereisten van § 16), dit volgens het inzicht van de aangestelde ambtenaar, mits de radarinstallatie compatibel is met de SAR-radartransponder.
Le fonctionnaire désigné peut exempter de l'application des prescriptions du § 16) les navires d'une longueur égale ou supérieure à 35 mètres mais inférieure à 45 mètres, sous réserve que le matériel soit pleinement compatible avec le répondeur radar de recherche et de sauvetage.