Traduction de «radarkoepel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antennekoepel | radarkoepel | radome
dôme radar | radôme

programmatuur voor het ontwerpen van radarkoepel
logiciel de conception de radome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Radarkoepels (ondoorzichtige koepels die elektromagnetische golven doorlaten) verbergen de exacte positie van de antennes, waardoor het niet mogelijk is na te gaan hoe ze gericht staan.
La position de ces antennes est masquée par l'utilisation de radomes (sphères opaques perméables aux ondes électromagnétiques), ce qui interdit de pouvoir vérifier leur orientation.

Antwoord : « (...). Menwith Hill is een afluister- en spionagebasis.op een terrein van 125 ha met 21 radarkoepels ».
Réponse : « .Menwith Hill est une station d'écoute et d'espionnage .située sur 125 hectares de terrain, avec 21 radomes ».

Antwoord : « (..). Menwith Hill is een afluister- en spionagebasis.op een terrein van 125 ha met 21 radarkoepels ».
Réponse : « .Menwith Hill est une station d'écoute et d'espionnage .située sur 125 hectares de terrain, avec 21 radomes ».

2". programmatuur" voor het ontwerpen of de "productie" van radarkoepels die:
2". logiciel" de conception ou de "production de radomes":

c. keramische composieten (diëlektrische constante kleiner dan 6 bij frequenties van 100 Hz tot 10000 MHz), geschikt voor "raket"-radarkoepels;
c. matériaux composites céramiques (constante diélectrique inférieure à 6 à des fréquences comprises entre 100 Hz et 10000 MHz), également utilisables dans les radomes de "missiles";

Een beperkt aantal omwonenden bleef echter sceptisch over de oplossing, hoewel duidelijk kon vastgesteld worden dat de storing op hun toestellen minimaal was of zelfs niet meer waarneembaar bij normaal gebruik ervan. d) Aansluitend op de modificatie van het zendpatroon werd, zoals voorzien was in het contract van de installatie van de radar, een radarkoepel («radôme») geplaatst over de radar.
Un petit nombre de riverains semblaient cependant sceptiques à l'égard de la solution, bien qu'il était évident que les perturbations des appareils étaient insignifiantes ou même plus du tout observables lors de l'usage normal de ceux-ci. d) Après la modification du diagramme de rayonnement, un dôme de protection («radôme») a été placé sur le radar comme prévu dans le contrat d'installation du radar.