Vertaling van "racistische slogans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

racistische aanval | racistische agressie
agression raciste

racistisch getinte gewelddaad | racistisch getinte gewelddadigheid
acte de violence à connotation raciste

Charter van de Europese Politieke Partijen voor een niet-racistische samenleving | Handvest van Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving
Charte des partis politiques européens pour une société non raciste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De scheidsrechters kunnen ervoor zorgen dat, bij het aanheffen van racistische slogans of kwetsende spreekkoren, deze niet escaleren. Volgende zaken zijn van belang :
Les arbitres peuvent veiller à éviter toute escalade en cas de slogans racistes ou blessants scandés en choeur, en appliquant les mesures suivantes :

Clubs dienen racistische en discriminerende uitlatingen, slogans, liederen en kwetsende spreekkoren zowel vóór, tijdens als na de wedstrijd te verbieden.
Les clubs doivent interdire les propos, slogans et chants racistes et discriminatoires, de même que les slogans blessants scandés en choeur, aussi bien avant le match que pendant ou après celui-ci.

In geval van racistische of discriminerende uitlatingen, slogans, liederen en kwetsende spreekkoren dienen de veiligheidsdiensten van de clubs als volgt tewerk te gaan :
Dans le cas de propos, slogans, chants racistes ou discriminatoires et de slogans blessants scandés en choeur, les services de sécurité des clubs sont tenus de procéder comme suit :

Ook kwetsende, racistische en/of provocerende slogans en symbolen op spandoeken moeten verboden worden gesteld.
Les slogans et symboles sur les banderoles, qui sont de nature blessante, raciste et/ou provocatrice, doivent être interdits.

10. kwetsende, racistische of provocerende slogans of graffiti onmiddellijk verwijderen;
10. Retirer immédiatement les slogans ou graffitis blessants, racistes ou provocateurs;

2. verwelkomt de regels ter bestrijding van racisme van de FIFA, die in maart zijn goedgekeurd en die tijdens de Werelkampioenschappen van kracht zullen zijn, en die bepalingen bevatten om spelers, bondscoaches en officials tijdens het toernooi sancties op te kunnen leggen voor racistische incidenten, en verwelkomt tevens de slogan van de Wereldkampioenschappen "Die Welt zu Gast bei Freunden";
2. se félicite des règles antiracistes de la FIFA, adoptées en mars et qui seront appliquées durant la Coupe du Monde, prévoyant des sanctions à l'encontre de joueurs, d'entraîneurs et d'officiels pour tout incident raciste lors des compétitions, ainsi que du slogan de la Coupe du Monde: "A time to make friends";

Bij het uitzettingsbeleid toont de EU haar ware gelaat wat de mensenrechten betreft: hier gaat het niet meer om in economische overeenkomsten verborgen uitzettingsclausules, maar om een professionele regeling van de racistische slogan "weg met de buitenlanders", die thans door de EG-Commissie en andere relevante organisaties zoals bijvoorbeeld de Internationale Organisatie voor migratie (IOM) worden toegepast.
Dans sa politique d'expulsion, l'UE laisse tomber le masque des droits de l'homme: il ne s'agit plus ici de clauses relatives à l'expulsion dissimulées dans des accords économiques; désormais, le slogan raciste "les étrangers dehors!" est érigé en règlement par la Commission et les organisations concernées comme l'Organisation internationale pour les migrations, par exemple.

Als de minister die eerste slogan racistisch vindt, beschouwt ze de Britse conservatieve regering en haar leider Cameron ook als racistisch.
Si la ministre trouve que notre slogan est raciste, C'est qu'elle estime que le gouvernement britannique et son dirigeant sont racistes.

Ik heb in Antwerpen enkele betogingen gezien en daar slogans horen roepen die manifest racistisch waren.
À Anvers, j'ai vu quelques manifestations et entendu des slogans qui étaient manifestement racistes.

Circulaire OOP40 bevat richtlijnen over kwetsende, racistische en discriminerende uitlatingen, slogans en spreekkoren tijdens voetbalwedstrijden.
La circulaire OOP40 contient des directives concernant les propos et slogans blessants, racistes et discriminatoires scandés en choeur lors des matchs de football.