Vertaling van "racistische gedachtegoed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

racistische aanval | racistische agressie
agression raciste

racistisch getinte gewelddaad | racistisch getinte gewelddadigheid
acte de violence à connotation raciste

Charter van de Europese Politieke Partijen voor een niet-racistische samenleving | Handvest van Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving
Charte des partis politiques européens pour une société non raciste

gedachtegoed
conception idéologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze krant zal zich altijd verzetten tegen het racistische gedachtegoed van extreem-rechts, maar drie maanden voor de verkiezingen ontbreekt de sereniteit om dat gedachtegoed door een rechter te laten beoordelen.
Notre journal s'insurgera sans relâche contre l'idéologie raciste de l'extrême droite, mais, trois mois avant les élections, la sérénité fait défaut pour soumettre cette idéologie à l'appréciation d'un juge.

De wet van 30 juli 1981 had de intentie om het uitdragen in het algemeen van een racistisch gedachtegoed strafbaar te stellen.
La loi du 30 juillet 1981 visait à rendre punissable la propagation, en général, d'idées racistes.

De discriminatie zelf werd niet strafbaar gesteld maar wel het verspreiden van het racistisch gedachtegoed.
On a incriminé non pas la discrimination elle-même, mais bien la propagation d'idées racistes.

In het verslag wordt gesproken over gevaren zoals intimidatie, kinderporno, "grooming" (kinderlokkerij via internet), pesten, verspreiding van racistisch gedachtegoed en aanzetting tot automutilatie.
Il fait mention de risques tels que l’intimidation, la pédopornographie, le grooming en ligne, le harcèlement électronique, la diffusion de contenu à caractère raciste et l’incitation à l’automutilation.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s. We zijn hier bij elkaar om een gemeenschappelijk antwoord te geven op het groeiend aantal racistische, antisemitische en homofobe geweldsdaden in onze lidstaten, alsook tegen het logische uitvloeisel ervan, namelijk de steeds sterker wordende uiting van extreemrechts gedachtegoed.
- Monsieur le Président, chers collègues, nous sommes ici pour définir une réponse commune contre la montée des violences racistes, antisémites et homophobes dans nos États, et contre son corollaire, l’expression de plus en plus assumée des thèses d’extrême-droite.

Deze zogenaamde experts, die racistisch gedachtegoed verspreiden en eugenetische maatregelen of het ombrengen van mensen met een handicap verdedigen, mogen in het kader van dit programma geen steun krijgen.
De tels "experts en éthique", qui diffusent des thèses racistes et prônent des mesures eugéniques ou l'élimination des handicapés, ne devraient pas recevoir de concours au titre du présent programme.