Traduction de «racistische en fascistische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

racistische aanval | racistische agressie
agression raciste

racistisch getinte gewelddaad | racistisch getinte gewelddadigheid
acte de violence à connotation raciste

Charter van de Europese Politieke Partijen voor een niet-racistische samenleving | Handvest van Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving
Charte des partis politiques européens pour une société non raciste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben racistische en fascistische partijen in Frankrijk, Italië, België en Denemarken die nu al een tijdje meegaan.
Depuis un certain temps déjà, nous comptons parmi nous des partis racistes et fascistes en France, en Italie, en Belgique et au Danemark.

De vruchten van dit beleid worden reeds zichtbaar. Extreem rechtse, racistische en fascistische krachten steken - niet alleen in Oostenrijk - de kop op.
Les résultats de cette politique se font déjà sentir avec la montée des forces fascistes et racistes, et pas seulement en Autriche.

opnieuw zijn scherpe veroordeling uitsprekend over de racistische, xenofobe en fascistische daden van de ETA, die in het Europa van de vrijheden niet thuishoren,
réaffirmant qu'il condamne les actes racistes, xénophobes et fascistes de l'ETA, qui n'ont pas leur place dans l'Europe des libertés,

In dat verband is het niet overbodig erop te wijzen dat de leden van het huis Savoie niet alleen de opkomst van de fascistische dictatuur hebben gesteund, de fascistische agressie tegen het democratische Spanje hebben gesteund en de fascistische, imperialistische oorlog tegen Ethiopië hebben gewild, maar ook hebben ingestemd met de alliantie met het racistische regime van Hitler en zelfs de schandalige rassenwetten tegen de joden in Italië hebben ingevoerd.
À ce sujet, il n'est pas superflu de rappeler ici que les Savoie ont non seulement favorisé l'avènement de la dictature fasciste, soutenu l'agression fasciste contre l'Espagne démocratique, voulu la guerre impérialiste contre l'Éthiopie, mais aussi autorisé l'alliance avec le régime raciste d'Hitler, allant même jusqu'à appliquer les honteuses lois raciales contre les Juifs d'Italie.

15. verzoekt de Europese media ertoe bij te dragen dat jongeren worden geïnformeerd over de recente geschiedenis van Europa, in het bijzonder ten aanzien van de discriminatie en uitroeiing van de joodse gemeenschap in de concentratiekampen van de nazi's, en hun bewustwording ten aanzien van de gevolgen van racistische, communistische en fascistische regimes te verhogen;
15. demande aux médias européens d'apporter leur contribution à l'information des jeunes sur l'histoire récente de l'Europe, en particulier concernant la discrimination et l'extermination de la communauté juive dans les camps de concentration des nazis, et de les sensibiliser aux conséquences de régimes racistes, communistes et fascistes;

Typische zaken zijn de beledigende liederen, racistische uitlatingen in groep gepleegd, fascistische groeten,.waarvoor de tolerantiegrens het allerlaagst moet zijn.
Les cas typiques sont les chants d'insultes, les propos racistes repris en groupe, les saluts fascistes,.pour lesquels le seuil de tolérance doit être au plus bas.