Vertaling van "racismebestrijding publiceren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronisch publiceren | elektronisch publiceren
édition électronique | EE [Abbr.]

Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme

Computerondersteund publiceren | Computerondersteund uitgeven | Elektronisch uitgeven
publication assistée par ordinateur | édition électronique | éditique | PAO

publiceren
publier

Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding | CGKR [Abbr.]
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme | CECLR [Abbr.]

Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding
Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme

academisch onderzoek publiceren
publier des recherches universitaires

elektronisch publiceren [ elektronische uitgeverij ]
édition électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding biedt niet dezelfde waarborgen inzake onafhankelijkheid : ik zie een procureur nog geen vrije tribunes publiceren in De Morgen samen met een SP-Europarlementslid over de Brugse gemeentepolitiek, zoals de directeur van het CGKR wél gedaan heeft.
Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme n'offre pas les mêmes garanties d'indépendance. On ne peut pas imaginer un procureur qui publierait, dans le journal De Morgen , des tribunes libres sur la politique communale brugeoise, avec un europarlementaire SP, comme l'a bel et bien fait le directeur dudit centre.

De Federale Voorlichtingsdienst en het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding publiceren eveneens een jaarverslag van hun werkzaamheden.
Le Service fédéral d'information et le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme publient également un rapport annuel d'activités.

1. De Kanselarij van de Eerste minister, de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie, evenals de Federale Voorlichtingsdienst en het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding publiceren een document waarin hun diensten, bevoegdheden, opdrachten en de organisatie van hun werking uiteengezet worden; dat document ligt ter beschikking van ieder die erom vraagt.
1. La Chancellerie du Premier ministre, la Commission nationale permanente du pacte culturel, ainsi que le Service fédéral d'information et le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme publient et tiennent à disposition de toute personne qui le demande un document présentant leurs services, leurs compétences, leurs missions et l'organisation de leur fonctionnement.

Later dit jaar zal de Commissie over dit onderwerp een mededeling publiceren waarin een actieplan ter bestrijding van racisme zal worden opgenomen alsmede een voorstel om 1997 uit te roepen tot Europees Jaar van racismebestrijding.
La Commission présentera une communication à la fin de l'année, en y incluant un plan d'action contre le racisme et une proposition visant à proclamer l'année 1997 "Année européenne contre le racisme".

In het jaarverslag 2008 van het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding staat te lezen dat het Netwerk van Nationale Contactpunten voor Integratie, waarbinnen het Centrum voor België actief is, zich ertoe verbindt om met de steun van de Commissie een brochure te publiceren over Europese waarden en de waarden die elke lidstaat nauw aan het hart liggen en die kan worden ingezet bij het onthaal van nieuwkomers.
On peut lire dans le rapport annuel 2008 du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme que le Réseau des Points de Contact Nationaux " Intégration" , dans le cadre duquel le Centre représente la Belgique, s'engage à élaborer, avec l'appui de la Commission, une brochure ayant un contenu commun aux États membres sur les valeurs européennes, destinée à servir lors de l'accueil des immigrants.

6. Acht u het nodig het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding uit te nodigen toch nog een rechtzetting te publiceren, bijvoorbeeld door het verspreiden van een erratum te zenden naar alle rechtscolleges, balies, voor de toepassing van de wet bevoegde openbare diensten en aan alle bibliotheken waarvan men kan te weten komen, via het internet bijvoorbeeld, dat ze het boek in voorraad hebben?
6. Estimez-vous qu'il serait quand même opportun d'inviter le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme à publier un rectificatif, par exemple en diffusant un erratum à envoyer à toutes les juridictions, barreaux, services publics compétents pour l'application de la loi et à toutes les bibliothèques qui, d'après des sources telles qu'internet, s'avéreraient disposer de ce manuel.