Traduction de «racismebestrijding maakte zich » (Néerlandais → Français) :

Het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding maakte zich recente onsterfelijk belachelijk door via zijn advocaat te vragen dat het krijgshof een banaal incident zou kwalificeren als een « oorlogsmisdaad ».
Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme a sombré récemment dans le ridicule le plus complet en demandant à l'auditorat militaire, par l'intermédiaire de son avocat, de qualifier un banal incident de « crime de guerre ».

- Het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding maakt zich, op minder dan één jaar voor de gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2006, zorgen over de juridische vaagheid rond de definitie van ononderbroken verblijf van vijf jaar op het Belgische grondgebied, een voorwaarde die door vreemdelingen van buiten de Europese Unie moet worden vervuld om aan de verkiezingen te kunnen deelnemen.
- À moins d'un an des élections communales du 8 octobre 2006, le Centre pour l'Égalité des chances s'inquiète du flou juridique actuel autour de la définition du séjour ininterrompu de cinq ans sur le territoire belge, condition à remplir par les étrangers hors Union européenne pour participer à ce scrutin.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag aan de eerste minister met betrekking tot het standpunt van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding ten opzichte van het " Meldpunt Anti-Belgische Discriminatie" , zei de minister dat het niet uitgesloten is dat wie zo'n meldpunt opzet, zich daarbij zelf schuldig maakt aan discriminatie (vraag nr. 45 van 14 juli 2004, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 44, blz. 6781-6782).
En réponse à ma question écrite au Premier Ministre concernant la position du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme à l'égard du " Meldpunt Anti-Belgische Discriminatie" , le point de contact chargé de la lutte contre la discrimination anti-belge, le ministre a déclaré qu'il n'était pas exclu que celui qui fonde un tel point de contact se rende lui-même coupable de discrimination (question no45 du 14 juillet 2004, Questions et Réponses, La Chambre, 2003-2004, n° 44, pp. 6781-6782).