Vertaling van "racismebestrijding kreeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme

Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding | CGKR [Abbr.]
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme | CECLR [Abbr.]

Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding
Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : Krachtens de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding kreeg het centrum de taak toebedeeld om de gelijkheid van kansen te bevorderen en elke vorm van onderscheid, uitsluiting, beperking of voorkeur op grond van ras, huidskleur, afstamming, afkomst of nationaliteit te bestrijden (art. 2).
Réponse : En vertu de la loi du 15 février 1993 créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, le centre s'est vu confier la mission de promouvoir l'égalité des chances et de combattre toute forme de distinction, d'exclusion, de restriction ou de préférence fondée sur la race, la couleur, l'ascendance, l'origine ou la nationalité (art. 2).

Het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding (CGKR) kreeg in 2011 een contract van onbepaalde duur met de federale politie voor het geven van diversiteitsopleidingen.
En 2011, le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (CECLR) a conclu un contrat à durée indéterminée avec la police fédérale pour l'organisation de formations sur la diversité.

Naar aanleiding van de regeerverklaring van 2003 en het verslag Mensenhandel 2003 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding (15) , werd onder leiding van de Interdepartementale Cel ter bestrijding van de mensenhandel een werkgroep opgericht die de opdracht kreeg een tekst op te stellen met betrekking tot een mechanisme van solidaire aansprakelijkheid tussen de opdrachtgever en de aannemer.
À la suite de la déclaration gouvernementale de 2003 et au rapport du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme relatif à la traite des êtres humains de 2003 (15) , un groupe de travail piloté par la Cellule interdépartementale de lutte contre la traite des êtres humains a été mis sur pied en vue d'élaborer un texte visant à instaurer un mécanisme de responsabilité solidaire entre le donneur d'ordre et l'entrepreneur.

Het Instituut kreeg als taak om in samenwerking met het Centrum voor gelijkheid van kansen voor racismebestrijding een analyse te maken van de toestand van de vrouwen in België, van de problemen die ze hebben, al naargelang de gemeenschappen waartoe ze behoren en hun tradities.
L'Institut, en collaboration avec le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, a été chargé de réaliser une analyse de la situation des femmes en Belgique, des difficultés qu'elles rencontrent, selon les communautés auxquelles elles appartiennent et les traditions de celles-ci.

In het jaarverslag 2003 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding lees ik dat in vergelijking met 2002 het aantal klachten dat de beoordeling " ongegrond" kreeg met 17% gestegen is.
Il ressort du rapport annuel 2003 du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme que le nombre de plaintes déclarées «non fondées» a augmenté de 17% par rapport à 2002.

Tevens kreeg het Centrum voor Gelijke Kansen en Racismebestrijding de opdracht de mechanismen te onderzoeken die binnen het leger tot daden van racisme kunnen leiden.
En outre, le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme a été chargé d'une enquête sur les mécanismes pouvant mener à des actes de racismes au sein de l'armée.