Vertaling van "racismebestrijding klacht neer " (Nederlands → Frans) :

Daarom overweegt de betrokken persoon een klacht neer te leggen bij het Centrum voor gelijke kansen en racismebestrijding.
Elle envisage dès lors de porter plainte auprès du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

In maart 2002 legde het Centrum voor gelijke kansen en racismebestrijding klacht neer tegen deze website, wegens de verspreiding van een video die als racistisch werd gekwalificeerd, met de titel: " Nazisme et sionisme ne font qu'un" .
Il s'agit d'un site contre lequel le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme a déposé une plainte en mars 2002 en raison de la diffusion d'une vidéo qualifiée de raciste et intitulée: " Nazisme et sionisme ne font qu'un" .

De Raad van Bestuur van het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding heeft in vergadering d.d. 29 november 1994 beslist om klacht neer te leggen inzake de weigering tot verhuring en de gebeurtenissen in Vielsalm.
Le Conseil d'Administration du Centre pour l'Egalité des Chances et la lutte contre le Racisme a, en réunion du 29 novembre 1994, décidé de déposer plainte à propos du refus de location et des événements de Vielsalm.

In het jaarverslag 2003 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding lees ik dat één mogelijk slachtoffer van discriminatie op drie verkiest klacht neer te leggen via een bezoek aan het Centrum of in één van de lokale meldpunten ervan.
J'ai lu dans le rapport annuel 2003 du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme qu'une victime potentielle de discrimination sur trois choisit de déposer plainte en se rendant au Centre ou dans l'un des points de contact locaux du Centre. 1. Combien de points de contact existent-ils en Flandre et où sont-ils établis?

De raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding besliste in zijn vergadering van 23 september 2003, bij geheime stemming, om klacht met burgerlijke partijstelling neer te leggen tegen het VLD-provincieraadslid waarvan sprake is in de vraag gesteld door het geachte lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Le conseil d'administration du centre s'est exprimé en sa réunion du 23 septembre 2003, par scrutin secret, décidant de déposer plainte avec constitution de partie civile contre le conseiller provincial du VLD dont il est fait mention dans la question posée par l'honorable membre de la Chambre des représentants.