Vertaling van "racismebestrijding hierin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme

Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding
Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme

Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding | CGKR [Abbr.]
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme | CECLR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker herinnert er vervolgens aan dat ook het Centrum voor gelijke kansen en racismebestrijding hierin een belangrijke rol speelt, inzonderheid wat de toepassing van het nationaal actieplan tegen geweld betreft.
L'intervenant rappelle ensuite que le Centre pour l'Égalité des chances et la lutte contre le racisme joue également un rôle important en la matière, notamment en ce qui concerne le suivi du plan national d'action contre la violence.

Wat de federale minister van Sociale integratie betreft, is het vooral het Centrum voor Gelijke kansen en Racismebestrijding (CGKR) dat hierin een belangrijke rol te spelen heeft, in samenspraak met de verschillende representatieve organisaties die op het terrein actief zijn.
Pour le ministre fédéral de l'intégration sociale, c'est surtout le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (CECLR) qui a un rôle important à jouer en l'espèce, en concertation avec les diverses organisations représentatives actives sur le terrain.

Ik betreur de afwezigheid van de minister van Justitie, maar maak gebruik van de aanwezigheid van minister Dupont, bevoegd voor gelijke kansen, om hem te zeggen dat het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding hierin altijd een belangrijke rol heeft gespeeld.
Je regrette vivement l'absence de la ministre de la Justice aujourd'hui, mais je profite de la présence du ministre de l'Égalité des chances, M. Dupont, pour dire que le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme a toujours joué un rôle important en cette matière.

Tijdens de maand juli 2006 richtte Europees parlementslid Frank Vanhecke, voorzitter van het Vlaams Belang, een open brief tot de directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding. Hierin verwonderde hij er zich over dat het Centrum, dat toch naar verluidt in het leven geroepen werd om discriminatie te bestrijden, dit nooit gedaan heeft wanneer het discriminatie betrof van Vlamingen ten overstaan van allochtonen.
En juillet 2006, M. Frank Vanhecke, parlementaire européen et président du Vlaams Belang, a adressé une lettre ouverte au directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, dans laquelle il s'étonnait que le Centre, théoriquement créé pour lutter contre les discriminations, ne soit jamais intervenu lorsque les discriminations concernaient des Flamands vis-à-vis d'allochtones.