Vertaling van "racismebestrijding gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme

Gevraagde prijs
prix demandé

Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding | CGKR [Abbr.]
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme | CECLR [Abbr.]

Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding
Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In voorgaande jaarverslagen had Myria, als Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding, al gevraagd om aandacht te besteden aan sociaal zwakkere meisjes van Belgische of van buitenlandse herkomst die daardoor een groter risico lopen om ten prooi te vallen aan loverboys.
Dans les rapports annuels précédents, Myria avait déjà, en qualité de Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, demandé à l'époque qu'on accorde de l'attention à des jeunes filles d'origine belge ou étrangère qui se trouvent en situation sociale précaire et risquent ainsi d'encore plus devenir la proie de loverboys.

De studie en de uit te voeren werken werden volledig gerealiseerd door het Centrum voor Gelijke Kansen en Racismebestrijding en als gevolg hiervan beschikken we niet over de gevraagde gegevens voor de vragen 1, 2 en 3.
L'étude et les travaux ont été entièrement réalisés par le Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme de sorte que nous ne disposons pas des données demandées aux questions 1,2 et 3.

Ik heb het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding gevraagd het protocolakkoord met De Post te evalueren en contact op te nemen met de privé-sector, omdat het protocol weinig wordt toegepast.
J'ai chargé le Centre pour l'égalité des chances d'évaluer le protocole d'accord avec La Poste et de prendre contact avec le secteur privé car le protocole d'accord est peu appliqué.

Om een oplossing te vinden, heb ik onmiddellijk het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding gevraagd om richtlijnen uit te werken aan de hand waarvan Plopsaland een reglement kan opstellen.
Afin de trouver une solution, j'ai immédiatement demandé au Centre pour l'Egalite des Chances et la Lutte contre le racisme d'élaborer des directives sur la base desquelles Plopsaland pourra rédiger un règlement.

De minister heeft het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding gevraagd een klacht in te dienen, de zaak aandachtig te volgen in samenwerking met de gerechtelijke autoriteiten en de slachtoffers de nodige steun te bieden.
Le ministre a demandé au Centre de l'Égalité des chances et de la lutte contre le racisme de déposer plainte, de suivre attentivement l'affaire en collaboration avec les autorités judiciaires et d'offrir le soutien nécessaire aux victimes.

De toenmalige minister van Gelijke Kansen heeft aan het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen en aan het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding gevraagd om een instituut op te richten voor het informeren, sensibiliseren en oriënteren van buitenlandse vrouwen die het slachtoffer zijn van seksuele discriminatie.
Le ministre de l'Égalité des chances de l'époque a chargé le Centre pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes et le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme de créer un institut en vue d'informer, de sensibiliser et d'orienter les femmes étrangères victimes de discrimination sexuelle.

Ik heb aan het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding gevraagd om na te gaan of de invoering van een dergelijk reglement een discriminatie van vreemdelingen inhoudt.
J'ai demandé au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme d'examiner si l'introduction d'un tel règlement impliquerait une discrimination à l'égard des étrangers.

Tijdens een onderhoud met de heer Leman, directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, op 22 februari 2000 heb ik de betrokkene gewezen op de negatieve uitwerking van sommige van zijn recente verklaringen en hem gevraagd zich in de toekomst te onthouden van politieke uitspraken en zich te concentreren op de basisdoelstellingen van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.
Au cours d'un entretien avec M. Leman, directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme,le mardi 22 février 2000, j'ai attiré l'attention de celui-ci sur l'impact négatif de certaines de ses déclarations récentes et je lui ai demandé de s'abstenir à l'avenir de faire des déclarations politiques, et de se concentrer sur les objectifs de base du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.