Traduction de «racismebestrijding aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

aangewezen luchtsnelheid | aangewezen snelheid
vitesse anémométrique | vitesse indiquée

aangewezen EKBI | aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling
OEEC désigné | organisme externe d'évaluation du crédit désigné

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme

aangewezen personeelslid
fonctionnaire désigné

aangewezen bureau
office désigné

aangewezen grensdoorlaatpost
point de passage autorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 4º twee afgevaardigden van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding aangewezen door de voorzitter van het centrum, die door hun diploma doen blijken van de kennis, de ene van het Nederlands, de andere van het Frans».
« 4º deux représentants du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme désignés par son président, qui justifient par leur diplôme qu'ils ont la connaissance l'un de la langue française, l'autre de la langue néerlandaise».

Uiteraard ben ik geen expert op het vlak van federale bevoegdheden, maar ik acht het aangewezen om het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding hierbij te betrekken, gelet op zijn juridisch expertise.
Je ne suis pas vraiment expert en ce qui concerne les compétences fédérales, mais j'estime qu'il est indiqué d'impliquer le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme étant donné son expertise juridique.

Elke commissie is samengesteld uit vier door de Koning aangewezen leden, van wie één magistraat in functie, één advocaat die regelmatig bij de balie is ingeschreven, één vertegenwoordiger van de Dienst Vreemdelingenzaken en één vertegenwoordiger van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding.
Chacune d'elles est composée de quatre membres désignés par le Roi parmi lesquels se trouve obligatoirement un magistrat en exercice, un avocat régulièrement inscrit au barreau, un représentant de l'Office des étrangers, un représentant du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

Niettemin is het Bureau van de Raad van mening dat het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding niet de meest aangewezen instantie vormt om naar geslacht gediscrimineerde personen in rechte te verdedigen.
Cependant, le Bureau du Conseil pense que le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme ne constitue pas l'instance la plus indiquée pour défendre en justice des personnes victimes de discriminations de genre.

Art. 4. Het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding moet op elk ogenblik alle bescheiden en rekeningen betreffende haar activiteit ter beschikking houden van de ambtenaren en beambten die daartoe door de Minister van Werk zijn aangewezen, evenals een gedetailleerd financieel rapport inzake de aanwending van de toelage.
Art. 4. Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme doit tenir à tout moment à la disposition des fonctionnaires et agents désignés pour cette mission par le Ministre de l'Emploi, tous documents et comptes relatifs à son activité, ainsi qu'un rapport financier détaillé de l'utilisation du subside.

Overeenkomstig artikel 14, 2de lid van voornoemd Verdrag werd het bij wet van 15 februari 1993 in het leven geroepen Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding aangewezen om de verzoekschriften te ontvangen en te bestuderen van onder Belgische rechtsmacht staande personen of groepen personen, die beweren het slachtoffer te zijn van een of meerdere in dit Verdrag genoemde rechten.
En vertu du deuxième paragraphe de l'article 14 de ladite Convention, le Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme, crée par la loi du 15 février 1993, a été désigné pour recevoir et examiner les pétitions de personnes et de groupes de personnes relevant de la juridiction belge qui se plaignent d'être victimes d'une violation quelconque des droits énoncés dans ladite Convention.

Art. 2. Aangewezen wordt door de Regering tot lid van de Ombudsdienst met raadgevende stem om het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding te vertegenwoordigen :
Art. 2. Est désignée par le Gouvernement en qualité de membre du Conseil de la médiation avec voix consultative pour représenter le Centre pour l'Egalité des Chances et la lutte contre le Racisme :