Vertaling van "racisme xenofobie politie nationaal-socialisme gerechtelijke " (Nederlands → Frans) :

disciplinaire procedure racisme xenofobie politie nationaal-socialisme gerechtelijke vervolging
procédure disciplinaire racisme xénophobie police national-socialisme poursuite judiciaire

recht tot betogen vereniging misdaad tegen de menselijkheid gerechtelijk onderzoek huiszoeking nationaal-socialisme gerechtelijke vervolging strafrecht xenofobie vrijheid van vergadering telefoon- en briefgeheim plaatselijk verkozene racisme
droit de manifester association crime contre l'humanité enquête judiciaire perquisition national-socialisme poursuite judiciaire droit pénal xénophobie liberté de réunion protection des communications élu local racisme

vereniging misdaad tegen de menselijkheid gerechtelijk onderzoek huiszoeking nationaal-socialisme gerechtelijke vervolging strafrecht recht tot betogen xenofobie vrijheid van vergadering telefoon- en briefgeheim plaatselijk verkozene racisme
association crime contre l'humanité enquête judiciaire perquisition national-socialisme poursuite judiciaire droit pénal droit de manifester xénophobie liberté de réunion protection des communications élu local racisme

misdaad tegen de menselijkheid nationaal-socialisme jood motie van het Parlement xenofobie herdenkingsplechtigheid Tweede Wereldoorlog racisme
crime contre l'humanité national-socialisme juif résolution du Parlement xénophobie commémoration Seconde Guerre mondiale racisme

nationaal-socialisme misdaad tegen de menselijkheid postdienst censuur extreem rechts persvrijheid jood xenofobie vrijheid van meningsuiting Tweede Wereldoorlog rassendiscriminatie extremistische partij racisme
national-socialisme crime contre l'humanité service postal censure extrême-droite liberté de la presse juif xénophobie liberté d'expression Seconde Guerre mondiale discrimination raciale parti extrémiste racisme

Artikel 1. Onverminderd de bevoegdheden van de officieren van gerechtelijke politie, worden de met toezicht belaste attachés, de technisch deskundigen en adviseurs van de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg belast met het toezicht op de naleving van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden en haar uitvoeringsbesluiten, op het gebied van de arbeidsbetrekkingen.
Article 1. Sans préjudice des attributions des officiers de police judiciaire, les attachés, experts techniques et conseillers chargés du contrôle au sein de la Direction générale Contrôle des Lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale sont chargés de la surveillance du respect de la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme et la xénophobie et de ses arrêtés d'exécution, dans le domaine des relations de travail.

Artikel 1. Onverminderd de bevoegdheden van de officieren van gerechtelijke politie, worden belast met het toezicht op de naleving van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden en van haar uitvoeringsbesluiten, op het gebied van de arbeidsbetrekkingen, bedoeld in artikel 2bis van dezelfde wet :
Article 1. Sans préjudice des attributions des officiers de police judiciaire, sont chargés de la surveillance du respect de la loi du 30 juillet 1981 tendant a réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie et de ses arrêtés d'exécution, dans le domaine des relations de travail visées à l'article 2bis de cette même loi :

« Wanneer het Centrum voor de gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding aan het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten of aan de Algemene Inspectie van de federale en van de lokale politie feiten meedeelt die een discriminerende behandeling doen veronderstellen in de zin van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden of van de wet van 6 janvier 2003 ter bestrijding van de discriminatie en tot wijziging van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, doet de voorzitter van het Vast Comité of de inspecteur-generaal, naargelang het geval, een onderzoek uitvoeren in verband met deze feiten, stelt de bevoegde overheid op de hoogte en maakt ze aanhangig bij de tucht- of gerechtelijke overheid indien de feiten zulks rechtvaardigen.
« Lorsque le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme communique au Comité permanent de contrôle des services de police ou à l'inspection générale des services de la police fédérale et de la police locale des faits laissant supposer un traitement discriminatoire au sens de la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie ou de la loi du6 janvier 2003 tendant à lutter contre la discrimination et modifiant la loi du 15 février 1993 créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, le président du Comité permanent ou l'inspecteur général, selon le cas, fait mener une enquête à propos de ces faits, en informe l'autorité compétente et saisit l'autorité disciplinaire ou judiciaire si les faits le justifient.