Vertaling van "racisme en haat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanzetten tot haat wegens godsdienst | aanzetten tot religieuze haat
incitation à la haine religieuse

aanzetten tot haat | aanzetting tot haat
incitation à la haine

aansporing tot haat
incitation à la haine

antiracismebeweging [ anti-racisme beweging ]
mouvement contre le racisme

Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten [ EUMC | Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat | FRA [acronym] ]
Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]

racisme [ bestrijding van het racisme ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

Wereldconferentie tegen racisme | Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en daarmee samenhangende onverdraagzaamheid
Conférence mondiale contre le racisme | Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée

Interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme
Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) Het Comité voor de uitbanning van de rassendiscriminatie van de Verenigde Naties heeft België aanbevolen om een wetgeving aan te nemen welke organisaties oproepen tot racisme en haat te verbieden.
d) Le Comité des Nations unies pour l'élimination de la discrimination raciale a recommandé à la Belgique d'adopter une législation interdisant les organisations qui incitent au racisme et à la haine.

Hoe is het aantal veroordelingen wegens racisme, aanzetten tot haat en antisemitisme in ons land de jongste vijf jaar geëvolueerd?
Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de condamnations pour des faits de racisme, d'incitations à la haine et d'antisémitisme dans notre pays pour les cinq dernières années ?

De Europese geschiedenis leert dat racisme, etnische haat en intolerantie vroeg of laat altijd in een ramp eindigen.
L’histoire de l’Europe montre clairement que le racisme, les haines ethniques et l’intolérance finissent toujours, tôt ou tard, en désastre.

1. veroordeelt met klem alle aanvallen die ingegeven zijn door racisme of haat; roept alle autoriteiten ertoe op al het mogelijke te doen om de daders te straffen; betuigt zijn solidariteit met alle slachtoffers van dergelijke aanvallen en hun families;
1. condamne vigoureusement tout acte raciste et de haine, invite l'ensemble des autorités à mettre tout en œuvre pour en punir les responsables et exprime sa solidarité avec toutes les victimes de telles attaques et leur famille;

1. veroordeelt met de meeste nadruk alle aanvallen die door racisme en haat worden ingegeven, roept alle nationale autoriteiten op al het mogelijke te doen om de daders te bestraffen en op te treden tegen de sfeer van straffeloosheid die om dit soort aanvallen hangt en betuigt zijn solidariteit met alle slachtoffers van zulke aanvallen en met hun families;
1. condamne vigoureusement toutes les agressions racistes et haineuses; invite instamment toutes les autorités nationales à tout mettre en œuvre pour sanctionner les auteurs de ces actes et à mettre fin au climat d'impunité dont ils bénéficient; exprime sa solidarité avec toutes les victimes de ces agressions et leurs familles;

De Federal Computer Crime Unit verleent ook technische bijstand aan de gerechtelijke overheden en aan de politiediensten op het terrein, in het raam van punctuele dossiers, ook tegen het aanzetten tot racisme en haat op het internet.
La Federal Computer Crime Unit fournit également un soutien technique aux autorités judiciaires et aux services de police sur le terrain, dans le cadre des dossiers ponctuels, également contre l'incitation au racisme et à la haine sur Internet.

Kan er aangeven worden hoeveel voltijds equivalenten het aanzetten tot racisme en haat op het internet zullen opsporen ?
Peut-on indiquer combien d'équivalents temps plein seront chargés de dépister l'incitation au racisme et à la haine sur Internet ?

Alle Europese landen worden geconfronteerd met een stijging van daden van racisme en haat jegens de andere, onder meer vanwege zijn anders-zijn of zijn religie, en daaronder valt ook het toenemende antisemitisme.
Tous les pays européens sont confrontés à une augmentation des actes de racisme et des phénomènes de rejet de l'autre - en raison, notamment, de sa différence ou de sa religion - dans lesquels s'inscrit bien sûr la montée de l'antisémitisme.