Vertaling van "raamcontract afgesloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

hermetisch afgesloten zone
zone fermée hermétiquement

afgesloten vastlegging
engagement clôturé

afgesloten begroting
budget clos

straat afgesloten voor motorvoertuigen
rue fermée à la circulation automobile

afgesloten natuurgebied | centraal parkgebied
zone centrale de parc

afgesloten ruimte
parc

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het meubilair van de federale overheidsdienst Sociale Zekerheid wordt aangekocht via het raamcontract afgesloten door het voormalig federaal Aankoopbureau.
Le mobilier du service public fédéral Sécurité sociale est acheté au moyen du contrat-cadre conclu par l'ancien bureau fédéral d'Achats.

In Wallonië heeft NMBS in het kader van de ontwikkeling van het RAVeL-netwerk de bedding van verschillende oude, buiten dienst gestelde lijnen ter beschikking gesteld van het Waalse Gewest, krachtens het raamcontract dat op 10 juli 1997 afgesloten is tussen het Waals Gewest en NMBS, dat voorzag in de vorming van een erfpachtrecht over een periode van 99 jaar op 82 spoorweglijnen of lijnvakken.
En Wallonie, dans le cadre du développement du Réseau RAVeL, la SNCB a mis à la disposition de la Région wallonne, l'assiette de plusieurs anciennes lignes ferroviaires désaffectées, en vertu du contrat-cadre passé entre la Région wallonne et la SNCB le 10 juillet 1997, qui prévoyait de constituer un droit d'emphytéose d'une durée de 99 ans sur 82 lignes ou tronçons de lignes ferroviaires.

Het gebruik van de « CMK-2003 - Kostenschaal aannemersmaterieel » wordt aanvaard, mits inachtneming van de in §§ 2 tot 4 beschreven beperkingen en regels, voor kwesties van inzet van aannemersmaterieel en dit bij alle opdrachten van werken aangekondigd vanaf één maand na de datum van publicatie van deze omzendbrief, uitgezonderd de deelcontracten van een raamcontract afgesloten vóór deze datum.
L'application du " CMK-2003 - Coût du matériel d'entrepreneurs" est agréée, moyennant les restrictions et modalités décrites aux §§ 2 à 4, pour les questions de mise à disposition de matériel d'entrepreneurs, et cela pour tous les marchés de travaux annoncés à partir d'un mois après la date de publication de la présente circulaire, à l'exclusion des contrats partiels d'un contrat-cadre conclu avant cette date.

Sinds kort kunnen we beroep doen op het raamcontract afgesloten door de FOD Kanselarij van de eerste minister om de eerste fase van het aanvragen van het Anysurfer-label, namelijk de audit, te laten uitvoeren.
Depuis peu, nous pouvons faire appel au contrat cadre conclu par le SPF Chancellerie du premier ministre pour faire exécuter la première phase de la demande de label Anysurfer, à savoir l'audit.

3) Sinds kort kunnen we beroep doen op het raamcontract afgesloten door de FOD Kanselarij van de Eerste Minister om de eerste fase van het aanvragen van het Anysurfer label, namelijk de audit, te laten uitvoeren.
3) Depuis peu, nous pouvons faire appel au contrat cadre conclu par le SPF Chancellerie du Premier Ministre pour faire exécuter la première phase de la demande de label Anysurfer, à savoir l'audit.

1. Alle federale overheidsdiensten kunnen gebruikmaken van het met de onderneming SNT Belgium afgesloten raamcontract.
1. Tous les services fédéraux peuvent faire appel au contrat-cadre conclu avec la société SNT Belgium.

De POD Duurzame Ontwikkeling onderzoekt evenwel de mogelijkheid om bij het aflopen van zijn onderhoudscontract met Microsoft een andere OS en Officepackage te gebruiken, maar dit betreft vooralsnog een onderzoeksfase. b) Neen. c) De POD Duurzame Ontwikkeling is opgenomen in het raamcontract dat door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu met Microsoft werd afgesloten.
Cependant, le SPP Développement durable recherche la possibilité de pouvoir, dès la fin de son contrat d'entretien avec Microsoft, utiliser un autre OS et Officepackage, mais il s'agit encore d'une phase de recherche. b) Non. c) Le SPP Développement durable est repris sous le contrat-cadre conclu avec Microsoft par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.