Art. 6. Op basis van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid en op basis van het uitvoeringsbesluit van 30 april 1999 en conform het interprofessioneel akkoord 2001-2002 van 22 december 2000, kan halftijds brugpensioen toegepast worden mits vastlegging van de modaliteiten op ondernemingsvlak, op basis van een raamakkoord dat besproken wordt in de werkgroep " arbeidsorganisatie" en rekening houdend met de federale maatregelen inzake het tijdskrediet.
Art. 6. Sur la base de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi et sur la base de l'arrêté d'exécution du 30 avril 1999 et conformément à l'accord interprofessionnel 2001-2002 du 22 décembre 2000, la prépension à mi-temps peut être appliquée moyennant fixation des modalités au niveau de l'entreprise, sur la base d'un accord-cadre faisant l'objet de discussions au sein du groupe de travail " organisation du travail" et compte tenu des mesures fédérales en matière de crédit-temps.
