Traduction de «raadt het rekenhof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rekenhof
Cour des comptes

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de oplossing van die problemen te faciliëren raadt het Rekenhof aan die onroerende goederen door de FOD Buitenlandse Zaken te laten beheren, zolang er geen oplossing is voor de bestemming ervan.
Pour faciliter la résolution de ces problèmes, la Cour des comptes recommandait une délégation de la gestion de ces immeubles au SPF Affaires étrangères en attendant qu'on leur trouve une destination définitive.

Het Rekenhof raadt de Regie nu aan om de nodige stappen te zetten om haar schadeclaim kracht bij te zetten.
La Cour des comptes recommande à présent à la Régie de prendre les mesures utiles pour récupérer sa créance.

Het Rekenhof raadt het ministerie aan dat wel te doen.
La Cour des comptes conseille au ministère de le faire.

Het Rekenhof raadt dan ook aan dat er een systeem zou moeten komen voor de geautomatiseerde bevraging van werkgevers die misschien in overtreding zijn.
La Cour des comptes conseille donc la mise en place d'un système de consultation automatisée des employeurs susceptibles d'être en infraction.