Vertaling van "raadszitting van vandaag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

bijzondere Raadszitting | bijzondere zitting van de Raad
Conseil spécial | session spéciale du Conseil

Raadszitting | zitting van de Raad
session | session du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het licht van de Raadszitting van vandaag kan worden besloten om personen en entiteiten toe te voegen aan de lijsten van personen en entiteiten die aan beperkende maatregelen zijn onderworpen.
Des décisions visant à ajouter des noms à la liste des personnes et entités visées par les mesures restrictives pourront être adoptées à la suite de cette session du Conseil.

Na de Raadszitting van april heeft het Hongaarse voorzitterschap tevens besloten een buitengewone zitting van de ministers van binnenlandse zaken en migratie bijeen te roepen, die vandaag (12 mei) heeft plaatsgevonden.
Après le Conseil d'avril, la présidence hongroise a également décidé de convoquer une réunion extraordinaire des ministres chargés des affaires intérieures et de la migration, qui s'est tenue aujourd'hui (12 mai).

De Raad heeft het Comité voor Economische Politiek opgedragen het ontwerp-verslag te voltooien in het licht van de besprekingen van vandaag, met het oog op aanneming ervan in de Raadszitting op 27 november, en in het kader van de voorbereiding van de Europese Raad van Nice.
Le Conseil a chargé le Comité de politique économique de finaliser le projet de rapport, à la lumière des discussions de ce jour, en vue de l'examiner lors de la session du Conseil le 27 novembre, et dans le cadre de la préparation du Conseil européen de Nice.

De Voorzitter verheugde zich erover dat de uitvoering van het actieprogramma van Peking negen maanden na Conferentie een over het algemeen bevredigende balans laat zien, en benadrukte het belang van de Raadszitting van vandaag voor de follow-up van de Conferentie op communautair niveau, inzonderheid door de aanneming van de richtlijn "ouderschapsverlof".
Le Président s'est félicité de ce que la mise en oeuvre du Programme d'action de Pékin, neuf mois après la Conférence, présente un bilan globalement satisfaisant, et a noté l'importance de la session du Conseil d'aujourd'hui pour le suivi de la Conférence au niveau communautaire, notamment en raison de l'adoption de la directive "Congé parental".

De Raad heeft het Monetair Comité gevraagd zijn werkzaamheden ter zake voort te zetten op basis van de Commissievoorstellen en in het licht van de bespreking van vandaag, zodat het tegen de volgende Raadszitting een omstandig verslag kan indienen.
Le Conseil a demandé au Comité monétaire de poursuivre ses travaux sur ces questions, sur la base des propositions de la Commission et à la lumière du débat de ce jour, et de présenter un rapport complet au Conseil pour sa prochaine session.