Vertaling van "raadszitting van december " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

bijzondere Raadszitting | bijzondere zitting van de Raad
Conseil spécial | session spéciale du Conseil

Raadszitting | zitting van de Raad
session | session du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De discussie over dit punt zal worden verdiept tijdens de volgende Raadszitting, op 27 september, waarbij een consensus zou moeten worden bereikt over specifieke beleidspunten; tijdens de Raadszitting in december zal de Commissie een pakket wetgevingsmaatregelen voorstellen over dit onderwerp.
Les travaux sur la question se poursuivront lors de la prochaine session du Conseil, le 27 septembre, dans le but de dégager un consensus sur des points précis; lors de la session du Conseil de décembre, la Commission présentera un ensemble de propositions législatives à ce sujet.

– gezien de Europese veiligheidsstrategie, aangenomen door de Europese Raad op 12 december 2003 ingevolge een initiatief van het Griekse Raadsvoorzitterschap, de resultaten van de buitengewone Raadszitting van ministers van Buitenlandse Zaken te Kastelorizo (mei 2003) en die van de Europese Raad van Thessaloniki (19-20 juni 2003),
— vu la stratégie européenne de sécurité adoptée par le Conseil européen le 12 décembre 2003, à l'initiative de la présidence grecque, lors du Conseil informel des ministres des Affaires étrangères (Kastellorizo - mai 2003), et à la suite des conclusions du Conseil européen de Thessalonique (19 et 20 juin 2003),

– gezien de Europese veiligheidsstrategie, aangenomen door de Europese Raad op 12 december 2003 ingevolge het initiatief van het Griekse Raadsvoorzitterschap, de resultaten van de buitengewone Raadszitting van ministers van Buitenlandse Zaken te Kastelorizo (mei 2003) en die van de Europese Raad van Thessaloniki (19-20 juni 2003),
– vu la stratégie européenne de sécurité adoptée par le Conseil européen le 12 décembre 2003, à l'initiative de la présidence grecque, lors du Conseil informel des ministres des Affaires étrangères (Kastellorizo - mai 2003), et à la suite des conclusions du Conseil européen de Thessalonique (19 et 20 juin 2003),

In de conclusies van de Europese Raadszitting te Laken van 13-14 december 2001 werd opgemerkt dat “toereikende pensioenen, duurzaamheid en modernisering van de pensioenstelsels en verbeterde toegang tot bedrijfspensioenstelsels alle van buitengewoon groot belang zijn, willen wij de stijgende behoeften kunnen dekken”.
Le Conseil européen tenu à Laeken les 13 et 14 décembre 2001 indiquait en conclusion: "l'adéquation des pensions, la durabilité des systèmes de pension et leur modernisation et l'amélioration de l'accès aux retraites complémentaires revêtent une importance particulière pour faire face à l'évolution des besoins".

In zijn resolutie van 13 december benadrukte het Parlement, overeenkomstig de conclusies van de Raadszitting van Feira, dat een dergelijke overeenkomst past in de procedure voor de toetreding van Kroatië tot Europa, met als uiteindelijk doel de toetreding tot de Europese Unie.
Dans sa résolution du 13 décembre, le Parlement a souligné, dans la ligne des conclusions du sommet de Feira qu'un tel accord s'inscrit dans la procédure de rapprochement de la Croatie de l'Europe en vue de son adhésion à l'Union européenne.

De Raad droeg het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op het voorstel in het licht van het komende advies van het Europees Parlement en terdege rekening houdende met de tijdens het debat geuite meningen verder te behandelen, met het oog op een nieuw debat in de Raadszitting van december.
Le Conseil a chargé le Comité des représentants permanents de poursuivre l'examen de la proposition en tenant dûment compte des points de vue exprimés au cours du débat et à la lumière du futur avis du Parlement européen, afin que le Conseil puisse revenir sur la question lors de sa session de décembre.

De Voorzitter besloot het debat met de constatering dat de steun die de benadering van het Voorzitterschap heeft gekregen voldoende zou moeten zijn voor een akkoord in de Raadszitting van december, al dienen bepaalde probleempunten nog te worden behandeld.
Le président a conclu en constatant que, si des préoccupations spécifiques devaient encore être examinées, le soutien apporté à l'approche retenue par la présidence devrait toutefois permettre au Conseil de parvenir à un accord lors de sa session de décembre.

In de Raadszitting van december jongstleden had deze delegatie namelijk twee kwesties aan de orde gesteld, te weten de instelling van een aparte categorie in de tabakssoort Oriënt (sun cured) voor de in Italië geproduceerde soort, en de toepassing van de marktondersteunende maatregelen uit hoofde van artikel 17 van de basisverordening voor de gemeenschappelijk ordening van de tabaksmarkten.
En effet, lors du Conseil du mois de décembre dernier, cette délégation avait évoqué, d'une part, la question de la création d'une catégorie distincte dans la variété des tabacs orientaux (sun cured) pour la variété produite en Italie et, d'autre part, l'application des mesures de soutien du marché au titre de l'article 17 du règlement de base de l'organisation commune des marchés du tabac.

Het voorzitterschap merkte op dat het tijdens de Raadszitting van december op dit punt zal terugkomen wanneer de voorstellen betreffende de vogelgriep (voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza en het voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 90/424/EEG van de Raad betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied) op de agenda zullen staan.
La présidence a indiqué qu'elle reviendrait sur cette question lors du Conseil de décembre; des propositions concernant l'influenza aviaire (proposition de directive du Conseil relative à des mesures communautaires de lutte contre l’influenza aviaire et proposition de décision du Conseil modifiant la décision 90/424/CEE du Conseil relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire) seraient inscrites à l'ordre du jour.