Traduction de «raadsvoorzitterschap van harte willen gelukwensen » (Néerlandais → Français) :

− Voorzitter, als eerste zou ook ik graag onze rapporteur, de Commissie en - last but not least - het Raadsvoorzitterschap van harte willen gelukwensen met het bereikte resultaat.
− (NL) Monsieur le Président, je souhaiterais également commencer par féliciter vivement notre rapporteure, la Commission et la Présidence du Conseil pour les résultats obtenus.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou u van harte willen gelukwensen met uw verkiezing en uw goede toespraak.
– (PL) Monsieur le Président, je vous félicite pour votre élection et pour votre discours de qualité.

Ik zou de rapporteur van harte willen gelukwensen met dit uitstekende en erg grondige verslag.
Je tiens à la féliciter pour ce rapport très bon et approfondi.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de rapporteur, mevrouw Pack, van harte willen gelukwensen. Dat geldt ook voor de commissaris, die zijn functie op voortreffelijke wijze vervult, ook wat betreft zijn optreden ten voordele van het Europees Technologisch Instituut.
– (PL) Monsieur le Président, j’aimerais féliciter le rapporteur, M Pack, ainsi que le commissaire, qui exerce sa mission de manière excellente, également dans son travail pour l’Institut européen de technologie.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ook ik zou u van harte willen gelukwensen met het aanvaarden van deze zeer belangrijke functie.
- (PL) Madame la Présidente, je tiens moi aussi à vous adresser mes sincères félicitations pour avoir été élue à une fonction aussi importante.