Vertaling van "raadsvergadering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gezamenlijke Raadsvergadering van Ministers Ecofin/JAI
Conseil conjoint des Ministres Ecofin/JAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook evalueert de studie het beleid en de maatregelen die de verschillende lidstaten hebben ingevoerd om de ongelijke beloning van vrouwen en mannen te bestrijden. Hierover zijn een reeks verslagen opgesteld, waarvan een ter informatie is meegedeeld aan de ministers tijdens de Raadsvergadering van « Werkgelegenheid en Sociale Zaken » in december 2001.
L'étude a donné lieu à une série de rapports, dont l'un a été distribué pour information aux ministres présents lors du Conseil « Emploi et Affaires sociales » en décembre 2001.

Het laat toe grootschalige projecten op te starten en schaalvoordelen te bereiken. België benadrukt steeds in elke raadsvergadering dat een Europese euro meer waard is dan een nationale euro.
Lors de chaque réunion du Conseil, la Belgique n'a de cesse de répéter qu'un euro européen vaut plus qu'un euro national.

[18] Mededeling van de Commissie "Een communautaire aanpak van de preventie van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen" (COM(2009)82 def.); conclusies van de Raad betreffende een communautair kader voor rampenpreventie in de EU (2979e Raadsvergadering, Brussel, 30 november 2009) en Mededeling van de Commissie "EU-strategie ter beperking van het risico op rampen in ontwikkelingslanden" (COM(2009) 84 def.).
[18] Communication de la Commission intitulée «Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d'origine humaine» [COM(2009) 82 final]. Conclusions du Conseil sur un cadre communautaire en matière de prévention des catastrophes dans l’UE (2979e réunion du Conseil, Bruxelles, 30 novembre 2009) et communication de la Commission intitulée «Stratégie de l’UE pour le soutien à la réduction des risques de catastrophes dans les pays en développement» [COM (2009) 84 final].

Indien dit quorum niet bereikt wordt, roept de voorzitter binnen de vijftien kalenderdagen een nieuwe Raadsvergadering met dezelfde agenda bijeen.
Si ce quorum n'est pas atteint, le président convoquera avec le même ordre du jour une nouvelle réunion du Conseil, qui aura lieu dans les quinze jours calendrier.

Op 17 oktober 2000 werd door de gezamenlijke Raadsvergadering van Ministers Ecofin/JAI van de Europese Unie beslist dat de Lidstaten gezamenlijk de tegenmaatregelen beslist door de Financiële Actiegroep zouden ten uitvoer leggen.
Le 17 octobre 2000, le Conseil conjoint des Ministres Ecofin/JAI de l'Union européenne, a décidé que les Etats membres mettraient à exécution de concert les contre-mesures décidées par le Groupe d'Action financière.

Een geconsolideerde versie, die een aantal verduidelijkingen bevatte in verband met opmerkingen die van bepaalde lidstaten hetzij gedurende de Raadsvergadering van 27 maart 2000 of daarna werden ontvangen, werd op 29 mei 2000 beschikbaar gesteld.
Le 29 mai 2000 a été présentée une version consolidée du tableau de bord, dans laquelle sont intégrées un certain nombre de clarifications apportées à la suite des commentaires formulés par certains États membres, soit pendant la session du Conseil du 27 mars 2000, soit ultérieurement.

[17] Gezamenlijke verklaringen van de Raad en de Commissie van de Europese Gemeenschappen, neergelegd in de notulen van de Raadsvergadering over de Eerste richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten, aangenomen op 21 december 1988.
[17] Déclarations conjointes du Conseil et la Commission des Communautés européennes inscrites au procès-verbal du Conseil lors de l'adoption de la première directive du Conseil, du 21 décembre 1988, rapprochant les législations des États membres sur les marques.

- Het gaat bovendien om een historische Raadsvergadering, want er zal een besluit worden genomen over de toetreding tot de Europese Unie van tien landen en misschien ook van Turkije.
- De plus, il s'agit d'un Conseil historique, puisqu'on va décider de l'entrée de dix pays dans l'Union européenne et, peut-être, de la Turquie.