Traduction de «raadspersoon » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds moet men de juridische adviesverlening binnen de onderneming bevorderen door de cliënt in staat te stellen zijn raadspersoon zonder vrees om advies te verzoeken en door de raadspersoon in staat te stellen dit advies te geven.
D'autre part, il faut promouvoir la consultation juridique au sein de l'entreprise, en permettant au client de demander un avis à son conseil sans crainte, et au conseil de le donner.

indien men advocaat is : zich ertoe verbinden niet gelijktijdig als raadspersoon van een personeelslid op te treden tijdens een tuchtprocedure voor de tuchtraad of voor een gewone of hogere tuchtoverheid in toepassing van de wet van 13 mei 1999;
si le candidat est avocat : s'engager à ne pas intervenir simultanément en qualité de conseiller d'un membre du personnel au cours d'une procédure disciplinaire devant le conseil de discipline ou devant une autorité disciplinaire ordinaire ou supérieure en application de la loi du 13 mai 1999;

- indien men advocaat is : zich ertoe verbinden niet gelijktijdig als raadspersoon van een personeelslid op te treden tijdens een tuchtprocedure voor de < tuchtraad> of voor een gewone of hogere tuchtoverheid in toepassing van de wet van 13 mei 1999;
- si l'on est avocat : s'engager à ne pas intervenir simultanément en qualité de conseiller d'un membre du personnel au cours d'une procédure disciplinaire devant le conseil de discipline ou devant une autorité disciplinaire ordinaire ou supérieure en application de la loi du 13 mai 1999;

- indien men advocaat is : zich ertoe verbinden niet gelijktijdig als raadspersoon van een personeelslid op te treden tijdens een tuchtprocedure voor de tuchtraad. of voor een gewone of hogere tuchtverheid in toepassing van de wet van 13 mei 1999;
- si l'on est avocat : s'engager à ne pas intervenir simultanément en qualité de conseiller d'un membre du personnel au cours d'une procédure disciplinaire devant le conseil de discipline ou devant une autorité disciplinaire ordinaire ou supérieure en application de la loi du 13 mai 1999;

- indien men advocaat is : zich ertoe verbinden niet gelijktijdig als raadspersoon van een personeelslid op te treden tijdens een tuchtprocedure voor de « tuchtraad » of voor een gewone of hogere tuchtoverheid in toepassing van de wet van 13 mei 1999;
- si l'on est avocat : s'engager à ne pas intervenir simultanément en qualité de conseiller d'un membre du personnel au cours d'une procédure disciplinaire devant le conseil de discipline ou devant une autorité disciplinaire ordinaire ou supérieure en application de la loi du 13 mai 1999;

- indien men advocaat is : zich ertoe verbinden niet gelijktijdig als raadspersoon van een personeelslid op te treden tijdens een tuchtprocedure voor de tuchtraad of voor een gewone of hogere tuchtoverheid in toepassing van de wet van 13 mei 1999;
- si l'on est avocat : s'engager à ne pas intervenir simultanément en qualité de conseiller d'un membre du personnel au cours d'une procédure disciplinaire devant le conseil de discipline ou devant une autorité disciplinaire ordinaire ou supérieure en application de la loi du 13 mai 1999;

De administratie verwijt de betrokkenen naar een privé-raadspersoon (notaris, advocaat) voor het invullen van dit formulier.
L'administration reproche aux intéressés de se rendre chez un conseil privé (notaire, avocat) pour remplir ce formulaire.

De administratie verwijst de betrokkenen naar een privé-raadspersoon (notaris, advocaat) voor het invullen van dit formulier.
L'administration conseille aux intéressés de se rendre chez un conseil privé (notaire, avocat) pour remplir ce formulaire.