Vertaling van "raadsinstanties is opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
dépoussiéreur placé en aval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het door de Raad aangenomen compromis van het Voorzitterschap omvat met name de hieronder beschreven punten, met dien verstande dat de door de Raadsinstanties opgestelde definitieve tekst aangenomen is onder voorbehoud van de in het compromis vermelde wijzigingen.
Le compromis de la Présidence adopté par le Conseil prévoit notamment les points décrits ci-dessous, étant entendu que le texte définitif mis au point au sein des instances du Conseil est adopté sous réserve des changements visés par le compromis.

- LATIJNS-AMERIKA EN CARIBISCH GEBIED De Raad nam eveneens nota van een ontwerp-verslag over de drugsbestrijding in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, dat op verzoek van de Europese Raad van Madrid door de Commissie en de Raadsinstanties is opgesteld.
- AMERIQUE LATINE ET CARAIBES Le Conseil a également pris note d'un projet de rapport sur la lutte contre la drogue en Amérique Latine/Caraïbes, élaboré par la Commission et les instances du Conseil, suite à la demande du Conseil européen de Madrid.

Het is opgesteld onder de verantwoordelijkheid van het voorzitterschap, op basis van de standpunten die in de Raad en de voorbereidende Raadsinstanties zijn ingenomen.
Il a été établi sous la responsabilité de la présidence, sur la base des positions exprimées au sein du Conseil et de ses instances préparatoires.

Op basis daarvan heeft het Luxemburgse voorzitterschap een nieuwe tekst voor de verordening opgesteld, waar de Raadsinstanties verder aan werken.
Sur cette base, la Présidence luxembourgeoise a préparé un nouveau texte de règlement sur lequel les instances du Conseil continuent de travailler.