Traduction de «raadsinstanties is gebleken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebleken werkelijke kasbehoeften | werkelijke kasbehoeften
besoins réels de trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze voorbereidende werkzaamheden vormden een goede basis voor de uitgebreide beraadslagingen binnen de Raadsinstanties en zijn ook nuttig gebleken te zijn. Zij hebben immers geleid tot de overeenstemming die haar beslag vond in de eerder genoemde conclusies.
Ces travaux préparatoires ont servi de base aux discussions détaillées au sein des instances du Conseil et se sont avérés utiles dans la mesure où nous sommes parvenus à un accord sur les conclusions du Conseil susmentionnées.

Uit het debat binnen de Raadsinstanties is gebleken dat er geen gekwalificeerde meerderheid bestaat die voorstander is van het onderhandelen over een nieuwe overeenkomst als opvolger van de Internationale Overeenkomst inzake Jute en Juteproducten van 1989, die op 11 april 2000 afloopt.
Il est ressorti du débat qui a eu lieu au sein des instances du Conseil qu'il n'existait pas de majorité qualifiée en faveur d'une négociation d'un nouvel accord destiné à succéder à l'accord international de 1989 sur le jute et les articles en jute, qui doit expirer le 11 avril 2000.