Traduction de «raadsheren pas benoemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benoemen voor het leven | voor het leven benoemen
nommer à vie

benoemen
nommer

tot benoemen bevoegde overheid
autorité qui exerce le pouvoir de nomination

procedure voor het benoemen van nieuwe leerkrachten
procédure de nomination des nouveaux enseignants

de leden van het bestuursorgaan benoemen
nommer les membres de l'organe d'administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister verantwoordt de keuze om in de bijkomende kamers uitsluitend plaatsvervangende raadsheren te benoemen op grond van de overweging dat er in gemengde kamers onvermijdelijk spanningen zullen optreden tussen de plaatsvervangende raadsheren en de raadsheren-titularis.
Le ministre justifie le choix de ne nommer que des conseillers suppléants au sein des chambres supplémentaires par le fait qu'il estime que des tensions apparaîtront immanquablement au sein de chambres mixtes entre les conseillers suppléants et les conseillers titulaires.

Overigens zal de minister twee van de vier bijkomende raadsheren pas benoemen nadat het eerste jaarverslag van het Hof van Cassatie is voorgelegd.
D'ailleurs, le ministre attendra, pour nommer deux des quatre conseillers supplémentaires, que la Cour de cassation ait présenté son premier rapport annuel.

Het Hof ging aanvankelijk akkoord met het voorstel om 5 bijkomende raadsheren te benoemen, met een doorbreking van de taalpariteit tot gevolg.
La Cour avait initialement marqué son accord sur la proposition visant à nommer 5 conseillers supplémentaires, ce qui aurait signifié la fin de la parité linguistique.

De hiernavolgende tabel duidt het aantal te benoemen raadsheren en rechters in sociale zaken, als zelfstandige, aan: 1. Arbeidshoven : Antwerpen .
Le tableau ci-après indique le nombre de conseillers et juges sociaux, au titre de travailleur indépendant, à nommer : 1. Cours du travail : Anvers .

De hiernavolgende tabel duidt het aantal te benoemen raadsheren in sociale zaken, als zelfstandige, aan : Arbeidshoven : Antwerpen .
Le tableau ci-après indique le nombre de conseillers sociaux, au titre de travailleur indépendant, à nommer : Cours du travail : Anvers .

De hiernavolgende tabel duidt het aantal te benoemen raadsheren en rechters in sociale zaken, als zelfstandige, aan :
Le tableau ci-après indique le nombre de conseillers et juges sociaux, au titre de travailleur indépendant, à nommer :