Vertaling van "raadsformaties worden behandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
traité par ionisation | traité par rayonnements ionisants

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

Raadsformatie
formation du Conseil

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

behandelde vissen controleren
surveiller les poissons traités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Merkt op dat de wetgevingsvoorstellen die door de Commissie zijn ingediend, zullen worden behandeld in de bevoegde Raadsformaties en werkgroepen;
11. Note que les propositions législatives présentées par la Commission seront examinées par les formations et les groupes de travail compétents du Conseil;

Doel van deze balans, die geregeld door het voorzitterschap wordt gepresenteerd, is de Raad Algemene Zaken een overzicht te bieden van de belangrijkste dossiers die in de andere Raadsformaties worden behandeld, opdat hij kan zorgen voor de coördinatie van en de onderlinge samenhang tussen de activiteiten van de Raad in het licht van de algemene doelstellingen van de EU.
Cet état des lieux, présenté régulièrement par la Présidence, a pour objet de permettre au Conseil "Affaires générales" d'avoir une vue d'ensemble sur les dossiers les plus importants traités dans les autres formations du Conseil afin qu'il puisse assurer la coordination et la cohérence des activités du Conseil entre elles et avec les objectifs généraux de l'Union.

Tot dusver is het genderperspectief behandeld in de volgende Raadsformaties: onderwijs, interne markt, onderzoek, landbouw, milieu, algemene zaken, economische en financiële zaken en werkgelegenheid, sociaal eleid, volksgezondheid en consumentenzaken (werkgelegenheid en sociaal beleid).
Jusqu'à présent, la dimension hommes-femmes a été examinée dans le contexte de l'éducation, du marché intérieur, de la recherche, de l'agriculture, de l'environnement, des affaires générales, des affaires économiques et financières, ainsi que dans le cadre du Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" (politique de l'emploi et politique sociale).

Het voorstel zal behandeld worden in de Raad Interne markt, maar aangezien er verscheidene sectoren aan bod komen, zoals de interne markt, justitie en binnenlandse zaken alsmede een aantal sociale aspecten, zullen de Raad Algemene Zaken en het Coreper II op de hoogte moeten worden gehouden van de besprekingen over dit voorstel, met name in het licht van de stand van de besprekingen in de andere Raadsformaties.
Cette proposition sera traitée dans le cadre du Conseil "Marché Intérieur", mais puisqu'elle couvre plusieurs secteurs, tels que le marché intérieur, la justice et les affaires intérieures ainsi que certains aspects sociaux, le Conseil "Affaires Générales" et le Coreper II auront à connaître de l'état des travaux sur cette proposition, notamment dans le cadre de l'état d'avancement des travaux des autres formations du Conseil.

Initiatieven en voorstellen met een grotere impact op het concurrentievermogen van de Europese industrie dienen bijgevolg in kaart te worden gebracht, zodat zij op doeltreffende en samenhangende wijze kunnen worden behandeld in de Raad Concurrentievermogen en andere bevoegde Raadsformaties.
Il convient dès lors de recenser des initiatives et des propositions ayant une incidence importante sur la compétitivité de l'industrie européenne, afin qu'il soit possible de leur donner une suite réelle et cohérente dans le cadre du Conseil "Compétitivité", en lien avec d'autres configurations appropriées du Conseil;